Käännös "whole week" espanja

Whole week

• toda la semana
• semana entera

Käännösesimerkit

toda la semana

The problem is that, while they are obliged to immediately inform the airlines that fly from the United States, their obligation towards airlines flying from other countries, although it exists, is less pressing, but they cannot withhold the information for a whole week.
De lo que se trata es que si bien ellos tienen la obligación de informar inmediatamente a las líneas que vuelan desde los Estados Unidos, la obligación respecto a las que salen desde otros países, aunque también existe, no les resulta tan presionante, pero no pueden retenerla durante toda una semana.

We have seen women working the whole week without rest or pay; being humiliated by violence and abuse and with no way to claim their rights; and having their residence permits, where such permits exist, often tied to the employer, thus making them vulnerable to be at the mercy of the employer.
Hemos visto a mujeres que trabajan toda la semana sin descanso ni paga; mujeres humilladas por la violencia y el abuso y sin vías para reclamar sus derechos; mujeres cuyos permisos de residencia, si es que existen, están vinculados al empleador, lo que las expone a estar a su merced.

The interrogators also used the 'shabah', that is to say they put him on a small chair, hands and legs tied, and he is not allowed to sleep or to rest for a whole week.
Los interrogadores también utilizaron el "shabah", es decir, lo colocaron en una pequeña silla, atado de pies y manos, y no le dejaron dormir ni descansar durante toda una semana.

The proposal to spend one whole week of the session on the United States report ran counter to the principle of equitable treatment of States parties.
La propuesta de dedicar toda una semana del período de sesiones al informe de los Estados Unidos puede ser contraria al principio del trato equitativo de los Estados Partes.

It was therefore essential for members of the Committee who wished to participate in the Working Group to commit to the Group's work for the whole week.
Por ello, es fundamental que los miembros del Comité que deseen formar parte del Grupo de Trabajo se comprometan a participar en las labores del grupo durante toda la semana.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe is a genuinely transnational parliament that meets four times a year for a whole week and works between sessions in ten committees that meet about six times in addition to the sessional meetings and to whose resolutions and recommendations the Committee of Ministers is obliged to defer and respond.
La Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa es un parlamento verdaderamente transnacional, que se reúne cuatro veces al año durante toda una semana y trabaja entre períodos de sesiones en 10 comisiones que se reúnen unas seis veces, además de las reuniones periódicas, y cuyas resoluciones y recomendaciones debe respetar y contestar el Comité de Ministros.

“Not for a whole week.”
—Pero no durante toda una semana.

“Yes. For one whole week …”
—Sí, toda una semana…

And a week—a whole week-all to itself.
Y una semana… toda una semana… para sí.

But he did not stay the whole week.
Pero él no se quedó toda la semana.

Using up a whole week’s supply.
Había utilizado ya las existencias de toda una semana.

‘Had the whole week’s, my lady!
Se sabía las de toda la semana, señora.

I’d been yearning to do this for a whole week.
Esto era lo que había ansiado hacer durante toda la semana.

I spent the whole week thinking about it.
Pasé toda la semana pensando en eso.

Nonsense. I have the whole week to rest.
—Tonterías, tengo toda la semana para descansar.

It had been snowing nonstop for a whole week.
No había dejado de nevar en toda la semana.

semana entera

Wow, a whole week.
Una semana entera.

A whole week went by.
Transcurrió una semana entera.

Probably for a whole week.
Probablemente tenga que quedarme una semana entera.

Four whole weeks together!
¡Cuatro semanas enteras juntos!

‘But it might rain for a whole week.’
—Es posible que llueva una semana entera.

But there would be time for all things, a whole week!
Había tiempo para todo: ¡una semana entera!

I'm a whole week late, now."
Llevo ya una semana entera de retraso.

Sometimes whole weeks would be in blocks.
A veces había semanas enteras en bloques.