Käännös "who presides" espanja

Who presides

• quien preside
• que preside

Käännösesimerkit

quien preside

- Who's presiding over the examining trial?
-¿Quién preside el juicio preliminar?

Sir Selwyn, who's presiding today?
Sir Selwyn, ¿quién preside hoy?

We are but the internuncio of the one who presides over all.
No somos mas que el internuncio de quien preside todo.

It is James who presides over Trilling’s aspiration;
No es otro que James quien preside las aspiraciones de Trilling;

que preside

A husband and wife who can't stand each other and a man who presides over them.
Marido y mujer que no se soportan, y un hombre que preside sobre ellos.

Now I'm the white queen who presides over the 69's.
Ahora soy la reina blanca que preside los 69's.

Each community has its priestess—the noro— who presides over all ceremonies with the exception of funerals.
Cada comunidad tiene su sacerdotisa, una Noro, que preside todos los ritos, exceptuando los funerales.

Uh, I may or may not be under contract to a certain someone who presides over this work place.
Uh, puedo o no ser bajo contrato con una persona especial que preside este lugar de trabajo

And he's a charismatic, almost prophet-like figure who presides over this group of misfits who help him dig out information about governments and spread it.
Y es un carismático, una figura casi como profeta que preside este grupo de inadaptados que le ayudan a sacar información de los gobiernos y difundirla.

Ed Mumphrey, who presides in the ceremonial courtroom, introduces me as "a man who knows a great deal about justice,"
Ed Mumphrey, que preside la ceremonia en el juzgado, me presenta como un hombre que sabe mucho sobre la justicia.

Now I, who preside over the company, am going to arrange in order the trophies which we have all brought in. Let me see;
Ahora yo, que presido la compañía, pondré en orden los trofeos que hemos reunido entre todos. Déjenme ver;

A leader who presides over a weak culture does not invest in programs to build the confidence of their people so that they will do the right thing.
Un líder que preside una cultura débil no invierte en programas para construir la confianza de su gente para que hagan lo correcto.

Sometimes he glows with great power, which rushes out and solves and clears everything: a power lent by the tutelary maker who presides over all his sleep.
A veces resplandece como investido de un gran poder, que sale de él a borbotones y todo lo resuelve y todo lo aclara: es un poder que le presta el tutelar hacedor que preside todos sus sueños.

Whereas I was passionately in love with Messalina and seldom, I suppose, had our Roman. Goddess Lucina, who presides over childbirth, been so persistently courted with prayers and sacrifices as she was by me in the last two months of Messalina’s pregnancy.
No tenía amor para ninguna de las dos mujeres, en tanto que estaba apasionadamente enamorado de Mesalina y pocas veces, supongo, nuestra diosa romana Lucina, que preside los partos, fue tan persistentemente cortejada con oraciones y sacrificios, como lo fue por mí en los últimos dos meses del embarazo de Mesalina.

Possibly we see John Ronald and Edith in Eärendel and Voronwë, but Edith is also certainly represented by Erinti, the goddess who presides aptly over ‘love, music, beauty and purity’ and lives in Warwick, while Amillo equates to Hilary Tolkien.
Es probable que veamos a John Ronald y a Edith en Eärendel y Voronwë, pero Edith también está representada con toda probabilidad por Erinti, la diosa que preside con acierto «el amor, la música, la belleza y la pureza», y vive en Warwick, mientras que Anillo equivale a Hilary Tolkien.