Käännös "who pick" espanja

Who pick

• quien escoge
• que recogen

Käännösesimerkit

quien escoge

Who's picking these movies?
¿Quién escoge esas películas?

The point of the game is to see who picks the chair which isn't dangerous, and whoever does that is the winner.
El asunto del juego es ver quién escoge la sila que no es peligrosa, y el que lo haga será el ganador.

I'm the one who picks out those birthday gifts.
Yo soy quién escoge esos regalos.

que recogen

Little fairies around who pick up their socks...
Duendes que recogen calcetines.

Are we a nation that tolerates the hypocrisy of a system where workers who pick our fruit and make our beds never have a chance to get right with the law?
¿Somos un país que tolera la hipocresía de un sistema... donde los que recogen nuestras frutas y hacen nuestras camas... nunca pueden tener justicia?

What about the people who pick the fruit?
¿Qué hay de los que recogen la fruta?

I have a few runners who pick things up for guests ... women, pills, whatever they want, okay?
Tengo unos cuantos recaderos que recogen cosas para los huéspedes... mujeres, pastillas, cualquier cosa que quieran, ¿vale?

What is that? - That's the guys with the orange vests who pick up trash.
Esos tipos con chalecos naranjas que recogen basura.

Men, women, and children who pick their crops.
Los hombres, las mujeres y los niños que recogen sus cosechas.

It was more like the kind you see on the mi­grant workers who pick fruit and cotton on the ranches in the Valley.
Es más del tipo que se ve entre los trabajadores inmigrantes que recogen fruta y algodón en los «ranches» del Valle.

For people who take in washing and work as cooks, who pick cotton and work at the hot dye vats of the factories.
Para con aquellos que lavan y trabajan de cocineros, que recogen algodón, y los que trabajan en las ardientes cubas de teñido de las fábricas.

If they save a horse or two that they should kill they do it with fear that outruns any pleasure and earn their money as well as the men do who pick up cigar butts, say.
Si salvan un caballo o dos que hubieran debido matar, lo hacen con un miedo que mitiga cualquier placer que consigan con ello, y se ganan su dinero tan bien como, por ejemplo, los hombres que recogen colillas por las calles.

—Pass those glasses to the table, Nula says to Gabriela and Soldi, who pick up three each, each glass destined to one of the six friends, and distribute them around the six seats that are either occupied or empty.
—Pasen estas copas a la mesa —les dice Nula a Gabriela y a Soldi, que recogen tres cada uno y las distribuyen ante cada una de las seis sillas, ocupadas o vacías, destinadas a los seis comensales.

“Because in the last few weeks I’ve been sprayed with skunk oil, I have personally taken samples of random dog poo in parks for goddamned DNA testing, I have measured the depth of rotting trash in gutters and estimated what percentage of it was used condoms. I have hidden in doorways recording the license plates of the people who pick up tranny hookers, and today I was nearly maced by my Sunday-school teacher!”
—¡Porque durante las últimas semanas me han rociado con aceite de mofeta, he tomado personalmente muestras de caca de perro para que analizaran su maldito ADN, he medido la profundidad de la basura podrida en las alcantarillas y he calculado qué porcentaje de ella estaba compuesta por condones usados, me he escondido en portales para grabar las placas de las matrículas de los coches de las personas que recogen a prostitutas transexuales y hoy mi profesora de la escuela dominical casi me rocía con espray de pimienta!