Käännös "which name" espanja

Which name

• cual nombre
• cuyo nombre

Käännösesimerkit

cual nombre

The first box (from which names would be drawn first) would contain the names of the Member States that had informed the secretariat of the Assembly, in writing, no later than two days before the meeting, that their speaker would be a Head of State, Vice-President, Crown Prince/Princess or Head of Government.
En la primera (de la que se extraerían nombres en primer término) figurarían los nombres de los Estados Miembros que hubiesen comunicado a la secretaría de la Asamblea por escrito, a más tardar dos días antes de la sesión, que sus oradores serían Jefe de Estado, Vicepresidente, Príncipe Heredero o Princesa Heredera o Jefe de Gobierno.

7. What is the basis on which names are included in, or deleted from, the list of persons or entities suspected of terrorism issued by ministerial decree?
7. ¿Qué criterios se siguen para añadir nombres a la lista de personas y entidades sospechosas de terrorismo determinada por orden ministerial o para retirar nombres de esa lista?

There are cases of names for parts of the open seas or international waters that are contested by two or more nations (which names cannot, senso stricto, be defined formally as either endonyms or exonyms, as explained in the present paper).
Hay casos de nombres de zonas del mar abierto o de las aguas internacionales cuestionados por dos o más países (nombres que, en sentido estricto, no pueden calificarse formalmente de endónimos o exónimos, como se explica en el presente documento).

With respect to the name to be used by the State that was admitted to the United Nations with the provisional name of the former Yugoslav Republic of Macedonia, which name was of particular concern to the Security Council in adopting its resolution 817 (1993), the position of the two parties was far apart:
12. Con respecto al nombre que usaría el Estado admitido como Miembro de las Naciones Unidas con el nombre provisional de ex República Yugoslava de Macedonia, y con respecto al cual el Consejo de Seguridad expresó su preocupación en la resolución 817 (1993), la posición de las dos partes era muy diferente:

You know damn well which name.
Usted sabe muy bien cual nombre.

Which names for women start with “T”?’ ‘Tullikki,’ teased Jacobsson.
¿Qué nombres de mujer empiezan por la letra te? —Tullikki —propuso Karin, y le lanzó una mirada burlona. —¿Qué nombre es ese?

cuyo nombre

The Democratic Party merged with the New National Party (NNP) to form the Democratic Alliance (DA) under which name the merged parties contested the local government elections on 5 December 2000.
El partido oficial de oposición es el Partido Democrático que se fusionó con el Nuevo Partido Nacional para formar la Alianza Democrática, en cuyo nombre los partidos coaligados impugnaron las elecciones de gobiernos locales de 5 de diciembre de 2000.

A person which name is missing in the Central Election list, or consider his/her data as incorrect, can submit a claim to the municipal election commission, requesting to be recorded or corrected his data in the Central election register, in line with the Chapter 6 of the mentioned law.
Una persona cuyo nombre no aparezca en el registro electoral central, o cuyos datos no figuren correctamente, puede presentar una petición a la comisión electoral municipal para que sus datos se incluyan o se corrijan en ese registro, de conformidad con el capítulo 6 de la Ley electoral.

...of which name...
...de cuyo nombre... no quiero acordarme,

And it is near Cairo, which, name in Arabic derives from the name in Arabic...
Y está cerca del Cairo cuyo nombre en árabe deriva de Al-Qahirah, que significa Campo de Marte,

At which name I started, because a bard of Ireland told me once that I should not live long after I saw Richmond.
Cuyo nombre me sorprendió, porque un bardo de Irlanda me dijo que no viviría mucho tiempo después de ver a Richmond.

At which name I started, Because a bard of Ireland told me once I should not live long after I saw Richmond.
a cuyo nombre me sobresalté, porque un bardo de Irlanda me predijo... que no viviría mucho después de ver a Richmond.

We are keeping the position of non-admission of the infection, which name is a man, and to which we are all immune.
Seguimos manteniendo la postura de no-admisión de la infección, cuyo nombre es Hombre, y para la cuál somos todas inmunes.