Käännös "which burns" espanja

Which burns

• que arde
• que se quema

Käännösesimerkit

que arde

Minimal. We're using white phosphorous charges, which burn at 5,000 degrees.
Estamos usando cargas de fósforo blanco que arde a 2.800 grados.

"Murderers, fornicators, sorcerers, idolaters, and all liars, shall have their lot in the lake... .. which burns with fire and sulphur... .. which is the second death."
"Asesinos, fornicadores, brujos, idólatras y todos los mentirosos, tendrán su lugar en el lago... .. que arde con fuego y azufre... .. que es la segunda muerte."

That which burns which turns things to ashes
La que arde y lo convierte todo en cenizas.

Concentrate upon the flame which burns upon the altar of truth.
Concéntrense en la llama que arde sobre el altar de la verdad.

Most likely alkaline-based like, uh, magnesium or titanium, which burns at even higher temperatures.
Lo más probable con una base alcalina, como magnesio o titanio, que arde incluso a temperaturas más altas.

...an explosion of lucidity, old like the world, which burns deep within me and explodes with savage brutality...
...una explosión de lucidez tan vieja como el mundo, que arde en mi interior y explota con salvaje brutalidad...

So his soul may be liberated from that which burns inside him.
Así su alma puede ser liberada de lo que arde dentro de él.

“Then that which burns,” Seeker said, “is the coding.”
—Entonces eso que arde es el código —dijo Buscador.

Here, however, the major construction element was wood, which burns quickly.
Aquí, sin embargo, el principal elemento de construcción era la madera, que arde con rapidez.

She might have explained that there is a kind of bush in the desert which burns for a very long time and sometimes catches fire in the sun. No.
Podría haber explicado que hay un tipo de zarza en el desierto que arde muchísimo tiempo y a veces se prende con el calor del sol. No.

It seems to him that the lights in the red room have been dimmed, and the sole illumination comes from the candle, which burns with a bright flame. “What’s your name?”
El hombre tiene la sensación de que las luces de la habitación roja se han atenuado y que la única luz que hay en la estancia proviene ahora de la vela, que arde con una llama resplandeciente. —¿Cómo te llamas?

Since none of these ingredients are naturally inclined to burn, underneath all this they apply a small, rectangular, waxy white lump, which burns cheerfully until the weight of the fire puts it out.
Dado que ninguno de los ingredientes está por naturaleza predispuesto a arder, debajo de todo esto introducen una pastilla pequeña, rectangular y de un color blanco ceroso, que arde alegremente hasta que el peso del fuego la consume.

In the spiritual world (which she has now entered, because the ferry, with its soporific motor and gentle sway, often has this effect on her), Charis’s astral body falls to its knees, raising imploring hands to the astral body of Zenia, which burns red, a red crown of flames like spiky leaves or old-fashioned pen nibs flaring around her head, with emptiness at the centre of each flame.
En el mundo espiritual (en el que ahora se halla, porque el transbordador, con su motor soporífero y su apacible cabeceo, a menudo ejerce ese efecto en ella), el cuerpo astral de Charis se hinca de rodillas y alza las manos en un gesto de súplica hacia el cuerpo astral de Zenia, que arde en rojo, una bermeja corona de llamas como hojas puntiagudas o anticuadas plumillas de acero que danzan alrededor de su cabeza, con un vacío en el centro de cada llama.

que se quema

Perhaps in the basement of the old Methodist Church in the Marshes which burned down in the fire of ’51?
Tal vez en el subsuelo de la vieja iglesia metodista de Marshes, la que se quemó en el incendio de 1951.