Käännös "whether it be" espanja

Whether it be

• ya sea
• ya se trate de

Käännösesimerkit

ya se trate de

On the question of trafficking in persons, she asked whether internal trafficking was a problem and whether Colombia was a transit country and a country of destination.
Sobre la cuestión de la trata de personas, pregunta si la trata interna es un problema y si Colombia es un país de tránsito y de destino.

Whether the measures are for promotion or protection, monitoring implementation is of critical importance.
Tanto si se trata de medidas para la

(a) Whether it is a personal or property right; and
a) Si se trata de un derecho personal o real; y

It is not clear, however, whether this is universal.
Sin embargo, no está claro si se trata de una práctica universal.

It is not a question of whether, but when.
No se trata de saber si ocurrirá, sino de cuándo.

It is not a question of whether we can afford it.
No se trata de determinar si esto es algo que podemos hacer.

“It’s not whether I want it.
—No se trata de si me interesa o no.

Whether I like them or not is beside the point.
—No se trata de que me gusten o no.

“It’s not a question of whether I love him or not,”
—No se trata de que lo ame o no.

Whether it’s the same boy or not?’
¿Si se trata del mismo niño?

“It’s not a question of whether you can write.
No se trata de que puedas escribir.

“There’s no question about whether or not they will die.
—No se trata de si van a morir o no.

It isn’t a matter of whether or not I should.
No se trata de si debo o no debo.