Käännösesimerkit
And when you leave... Leave?
- Y cuando se vaya...
You'll get it back when you leave.
Se la devolveré cuando se vaya.
You can pick it up when you leave.
Puede recogerlo cuando se vaya.
I'll be quite lonely when you leave
Estaré bastante solo cuando se vaya
Where are you going when you leave?
¿Adónde irá cuando se vaya?
Just lock up when you leave.
Cierre cuando se vaya.
Pick your robot up when you leave.
Recoja su robot cuando se vaya.
Turn the lights out when you leave.
Apaga las luces cuando se vaya.
Turn off the light when you leave.
Apague la luz cuando se vaya.
There'll be an-other when you leave.”
Recibirá otro cuando se vaya.
“You’ll get it back when you leave.
—Se lo devolveré cuando se vaya.
You'll see it when you leave,
Pasará por allí cuando se vaya.
When you leave I shall return your phone.
Le devolveré el móvil cuando se vaya.
When you leave, remember I have thanked you.
Cuando se vaya, recuerde que le he dado las gracias.
You'll need to take one of the fishermen with you when you leave.
Cuando se vaya, tendrá que llevar consigo a uno de los pescadores.
When you leave, put the key outside under the mat.
Cuando se vaya, deje la llave debajo del felpudo.
No one must know what you are doing when you leave.
—Es preciso que nadie sepa lo que está haciendo usted cuando se vaya.
You will discover that when you leave here.
Lo descubrirás cuando salgas de aquí.
The cops are going to be waiting outside when you leave.
La policía estará esperándote fuera cuando salgas.
Morelli will have the car waiting when you leave.
–Cuando salga usted, Morelli le buscará uno.
When you leave, lock the door behind you.
Cuando salga, cierre la puerta con llave.
Then, when you leave the hospital, they will fall on you.
Después, cuando salga del hospital, le caerán encima.
“When you leave the hospital what are you going to do?”
¿Qué vas a hacer cuando salgas del hospital?
But you will be in a wheelchair when you leave this hospital.
Aunque tendrás que ir en silla de ruedas cuando salgas del hospital.
Probably when you leave.
Probablemente cuando te vayas.
They won’t be up in the morning when you leave.”
No estarán levantadas cuando te vayas mañana.
“Turn off the lights when you leave.”
Apaga las luces cuando te vayas.
I’m going to talk to her about this when you leave.
Hablaré de esto con ella en cuanto te vayas.
Remember to say thank you when you leave!
¡Acuérdate de dar las gracias cuando te vayas!
Lock the door when you leave, Chris.
—Chris, cierra la puerta con llave cuando te vayas.