Käännös "western isles" espanja

Western isles

• islas occidentales

Käännösesimerkit

islas occidentales

The largest concentration of Gaelic speakers was found in the Western Isles, the Highlands and Argyll.
Se comprobó que la mayor densidad de hablantes de esa lengua se daba en las Islas Occidentales, las Tierras Altas y Argyll.

We're trying to get to the Western Isles.
Queremos llegar a las Islas Occidentales.

Terror of the Western Isles.
El terror de las islas occidentales.

'The merciless Macdonwald from the Western Isles 'of kerns and gallowglasses is supplied. '
El cruel Macdonwald recibió de las islas occidentales un refuerzo de guerreros y mercenarios.

- Further. The Western Isles.
A las islas occidentales.

The merciless Macdonald, from the Western Isles, is supplied and fortune, on his damned quarrel smiling showed like a rebel's whore.
Al cruel Macdonwald se le han unido desde las islas occidentales todos los patanes y la fortuna, sonriendo a su maldita causa le presta caricias de ramera

Not even the western isles resist anymore.
Ni siquiera las islas occidentales resisten ya.

Use me to attack the people who keep these western isles from you.
Úsame para fustigar al pueblo que guarda de ti estas islas occidentales.

and some lingered many an age in the West and North, and especially in the western isles.
y algunos se demoraron muchas edades en el Oeste y en el Norte, sobre todo en las islas occidentales y en las terras de Leithien.

Yes, I do. We have research on virtually every household in the Western Isles over the last two hundred years.
—Sí. Tenemos informes sobre prácticamente todas las familias de las islas occidentales a lo largo de los últimos doscientos años.

Legend says the Grey King ruled not only the western isles but the sea itself, and took a mermaid to wife.
Dice la leyenda que el Rey Gris no sólo gobernó las islas occidentales, sino también el propio mar, y que tomó a una sirena como esposa.

He had contacts everywhere: council flats, holiday homes, caravan sites. From Caithness to the border, the Western Isles to East Lothian.
Tenía contactos por doquier: pisos de protección municipal, en casas de alquiler para vacaciones, en campings, desde Caithness hasta la frontera y desde las islas occidentales hasta Lothian este;

They were living there still, under the hills, under lakes, or far away across the sea in the fabled Western Isles, feasting in their glittering halls. That was the story.
Todavía vivían allí, bajo las montañas, bajo los lagos, o lejos, al otro lado del mar, en las legendarias islas occidentales, festejando en sus brillantes salones.

They are older than mankind…” He was silent a while and then went on, “And though I came to forget or regret all I have ever done, yet would I remember that once I saw the dragons aloft on the wind at sunset above the western isles;
Son más viejos que la humanidad… -Calló un momento y luego continuó-: Y aunque un día yo llegara a olvidar o lamentar todo cuanto he hecho siempre me acordaría de que una vez vi cómo los dragones volaban en el viento del crepúsculo, sobre las islas occidentales, y me sentiría dichoso. Luego los dos callaron;