Käännös "were enacted" espanja

Were enacted

• fueron promulgados
• se promulgaron

Käännösesimerkit

se promulgaron

Are you saying that these policies were enacted as a humanitarian gesture?
UU. ¿Está diciendo que esas políticas se promulgaron como gesto humanitario?

Dr. Klaywig, as a historian of family law... could you tell us why laws against polygamy were enacted?
Dra. Klaywig, como historiadora de la ley de lo familiar ¿por qué se promulgaron las leyes contra la poligamia?

But in recent history, they were enacted to prevent a man from abandoning his wife... leaving her with no means of income for herself or her children.
En la actualidad se promulgaron para impedir que el esposo abandone a la esposa y la deje sin ingreso para ella y para sus hijos.

When polygamy laws were enacted, it was under a different social and economic construct.
Cuando se promulgaron estas leyes la estructura social y económica era muy distinta.

Many centuries ago, under this tree, laws were enacted, prohibiting torture and arresting people without court approval.
Hace muchos siglos, bajo este árbol, se promulgaron leyes que prohibían La tortura y los arrestos sin La aprobación del tribunal.

Pickup fees were enacted and expensive processes found to stanch the flow… to cut the flood of trash in half, then to a tenth, then still more.
Se promulgaron tasas de recogida y se instauraron caros procesos para detener el flujo, para reducir la avalancha de basura a la mitad, luego a la décima parte, y después todavía a más.

"Laws," Conor cried, "were enacted to destroy the Celtic concept of Catholicism which was the light and the flower of Western civilization at a time when England and the European continent writhed in the dark ages.
—Se promulgaron leyes —gritó luego— para destruir el concepto celta de catolicismo, que era la luz y la flor de la civilización occidental en una época en que Inglaterra y el continente europeo se revolvían en la Edad Media.

Sumptuary laws were enacted partly to keep people within their class, but partly also for the good of domestic industries, since they were often designed to depress the importation of foreign materials.
Las leyes suntuarias se promulgaron en parte para mantener a todo el mundo dentro de su correspondiente clase social, pero también por el bien de las industrias locales, que en general estaban concebidas para desanimar la importación de materiales extranjeros.