Käännös "were acquainted" espanja

Were acquainted

• estaban familiarizados
• conocían

Käännösesimerkit

estaban familiarizados

Hindu saints, like ancient Christians, were acquainted with the state of ecstasy, and this, he supposed, was what they meant. When a decision was right, because it was the will of God, or perhaps only because it fulfilled the soul’s deepest unspoken desire, then such ecstasy was the confirmation, a powerful happiness, an accord which was complete. He sat down quiescent, wondering and grateful, and after a time the joy subsided and peace remained.
Los hindúes estaban familiarizados con el estado de éxtasis, y lo que a él le sucedía ahora, según creía, era lo mismo que cuando se ha tomado una decisión consecuencia de un deseo de Dios, porque satisface los más profundos deseos no manifestados de un alma de los que el estado de éxtasis es la confirmación, brota del interior una profunda felicidad, un acuerdo completo con todo cuanto a uno le rodea. Ted se sintió maravillado y agradecido, y después de algún tiempo la alegría y la paz continuaban inundando su corazón.

conocían

The families were acquainted, you know.
Las familias se conocían.

Surely Weston and Henderson were acquainted.
Seguramente Weston y Henderson se conocían.

We know that the two murdered men were acquainted.
Sabemos que las víctimas se conocían.

They were acquainted, though they kept to themselves.
Se conocían a pesar de que cada uno se ocupaba de sus asuntos.

Many members of the audience were acquainted with early death;
Muchos asistentes conocían la muerte prematura;

"Did you know that he and Mr. Shaitana were acquainted?" "No.
—¿Sabía usted que él y Shaitana se conocían? —No.

Several readers were acquainted with the chief facts of her position;
Varios lectores conocían las circunstancias de su situación;

“But you knew that Durban and Einarsson were acquainted, didn’t you?”
– Usted sabía que Durban y Einarsson se conocían, ¿verdad?

some of them were acquainted with Raoul, and all knew that he came from Paris.
algunos conocían a Raúl, y casi todos sabían que llegaba de París.