Käännös "wells and springs" espanja

Wells and springs

• pozos y manantiales

Käännösesimerkit

pozos y manantiales

171. The choice of technology is inadequate to guarantee a reasonable working life for protected wells and springs, and there are few local or national water-supply systems.
171. Cabe mencionar la selección de tecnologías poco apropiadas para garantizar un tiempo de vida razonable a los pozos y manantiales, y la falta de una red local o nacional de suministro de agua.

Order No V-513 of the Minister of Health of 22 June 2005 endorsing the Lithuanian Hygiene Standard HN 43:2005 Drinking wells and springs: public health security requirements for building and supervision;
Ordenanza Nº V-513 del Ministro de Salud de 22 de junio de 2005 que ratifica la Norma de higiene de Lituania HN 43:2005 Pozos y manantiales de agua potable: requisitos en materia de salud pública para la construcción y supervisión;

As a result, wells and springs that are available to Palestinians are generally degraded, while Israel simultaneously continues to drill deeper and more efficient wells for its own use.
Como resultado, los pozos y manantiales que están a disposición de los palestinos están, por lo general, deteriorados, mientras que al mismo tiempo, Israel continúa perforando pozos más profundos y eficientes para su propio uso.

17. An aquifer is a geological formation capable of yielding useful groundwater supplies to wells and springs.
El acuífero es una formación geológica capaz de almacenar y transmitir cantidades aprovechables de agua a pozos y manantiales.

In the Jordan Valley, deep-water drillings by Mekorot, the Israeli national water company, and Mehadrin, an agro-industrial company, have caused Palestinian wells and springs to dry up.
En el Valle del Jordán, las perforaciones en aguas profundas de Mekorot, la compañía nacional de aguas israelí, y Mehadrin, una empresa agroindustrial, han secado pozos y manantiales palestinos.

In agreement with the Palestinian Authority, priority will be given to land reclamation, agricultural roads and the rehabilitation of wells and springs.
Tras llegar a un acuerdo con la Autoridad Palestina, se dará prioridad a la recuperación de tierras, las carreteras rurales y la rehabilitación de pozos y manantiales.

Bottled water, water from unprotected well and springs are not included as resources.
El agua embotellada, el agua de pozos y manantiales no protegidos no se incluyen entre los recursos.

Ninety-seven per cent of the free flowing wells and springs have already been replaced by deep wells.
El 97% de los pozos y manantiales de flujo libre ya ha sido reemplazado por pozos profundos.

Other Arab wells and springs have dried up (Al-Auja, Ramallah, Al-Birah, Baradala, Telel Bieda, Karadale and Sakut) owing to overexploitation of the groundwater reservoirs in upstream areas by the new wells drilled for the Israeli settlements. A/AC.183(02)/W.21, p. 28.
Se han secado otros pozos y manantiales árabes (Al-Auja, Ramallah, Al-Birah, Baradala, Telel Bieda, Karadale y Sakut) como resultado de la explotación excesiva de los depósitos de aguas subterráneas en las zonas río arriba derivada de la perforación de nuevos pozos para los asentamientos israelíesA/AC.183(02)/W.21, pág. 28.

27. While nearly one quarter (24 per cent) of the rural population obtain their drinking water from unimproved sources: surface water such as lakes, rivers, dams or from unprotected dug wells or springs, even using an improved water source is no guarantee that water is safe: when tested, the drinking water obtained from many improved sources has not met the microbiological standards set by the World Health Organization (WHO).
Aunque casi la cuarta parte (el 24%) de la población rural obtiene agua potable de fuentes no mejoradas: aguas superficiales como lagos, ríos, embalses, pozos o manantiales sin protección, incluso la utilización de fuentes de agua mejoradas no garantiza que la misma sea apta para el consumo: al ser sometida a pruebas de laboratorio, el agua obtenida de muchas fuentes mejoradas no cumple con las normas microbiológicas establecidas por la Organización Mundial de la Salud (OMS).

All the wells and springs around Nottingham have dried up.
Todos los pozos y manantiales alrededor de Nottingham se han secado.

If there were no house here, or no well or spring, he knew that they were finished and would have to turn back.
Sabía que si no había ninguna casa, ni pozos ni manantiales, estarían acabados y tendrían que dar media vuelta.

The droplets of water trapped in the sheath had suggested an answer to that problem, for her book of rune lore contained many stories of sacred wells and springs.
Las gotas de agua atrapadas en la funda le habían sugerido una respuesta a aquel problema, pues su libro sobre runas contenía muchas historias sobre pozos y manantiales sagrados.

Each dusk the mass stopped, replenished its water from wells or springs, each man settling to sleep on his waterproof felt sagum, a circular cape with a hole in its middle through which, on a rainy or snowy march, he thrust his head.
Al anochecer, la muchedumbre se detenía, hacía acopio de agua sacándola de pozos o manantiales, y cada hombre se echaba a dormir sobre su sagun de fieltro impermeable, una capa circular con un agujero en medio para la cabeza, utilizada para protegerse durante la marcha de la lluvia o la nieve.

but he is only allowed a moment to consider it, before Ashkatar speaks again: “As I was saying, my lord, this constant digging of holes and inspecting of wells and springs—we need to return to the Groba as quickly as we can, and if I could but know why we slow our passage, what intelligence you mean to present to them, I might be able to assist you in forming a plan as to how best to do so.”
pero solo dispone de un momento para pensarlo antes de que Ashkatar vuelva a hablar. —Tal como decía, mi señor, esto de cavar constantemente agujeros e inspeccionar pozos y manantiales… Hemos de regresar a los Groba lo más rápido que podamos y, si yo pudiera saber por qué frenamos el paso, cuál es la información que quieres presentarles, podría ayudarte a crear un plan para hacerlo del mejor modo.