Käännös "well as against" espanja

Well as against

• bien como contra
• así como contra

Käännösesimerkit

bien como contra

64. Military courts administer justice in penal cases against members of the armed forces of the Republic of Poland, as well as against certain civilian persons who either work for the army or have cooperated in commission of military offences enumerated in the statutes.
64. Los tribunales militares administran justicia en casos penales en que se enjuicia a miembros de las fuerzas armadas de la República de Polonia, así como en casos en que se procesa a determinados civiles que, o bien trabajan para el ejército o bien han cooperado en la comisión de alguno de los delitos militares previstos en los textos legislativos.

:: In addition, Unidroit's Convention on International Interests in Mobile Equipment (the "Cape Town Convention") establishes an electronic registry system for the registration of international interests in equipment with no fixed location in order to give notice of their existence to third parties and enable the creditor to preserve its priority against subsequently registered interests, as well as against unregistered interests and the debtor's insolvency administrator.
:: Por su parte, el Convenio del UNIDROIT relativo a las garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil ("Convenio de la Ciudad del Cabo") prevé la creación de un registro electrónico para la inscripción de garantías internacionales constituidas sobre bienes de equipo carentes de ubicación fija, que sirva para dar aviso de la existencia de garantías reales sobre bienes de esa índole a todo tercero interesado y que permita que un acreedor retenga la prelación de su garantía frente a toda garantía real posteriormente inscrita, así como frente a toda garantía no inscrita y frente al administrador de la insolvencia del deudor.

He and I just dash sometimes, that's all… but we did really well together against the Strigoi.
El y yo no nos llevamos bien a veces, eso es todo…pero nosotros juntos realmente lo hicimos bien contra los Strigoi.

así como contra

The operation, most certainly, is against the law in all of these places, as well as against nature, and all the Italians so much ashamed in it, that in every province they transfer it to some other.
La operación, con mucha certeza, estaba contra la ley en todos esos lugares, así como contra-natura, y todos los italianos muy avergonzados de ello, que en cada provincia culpaban a otra.

It also purports to outline future plans against the Conclave and several of your nations generally, as well as against the Earth, the original home of humanity.
También pretenden describir futuros planes contra el Cónclave y varios de sus miembros, así como contra la Tierra, cuna de la humanidad.

On the way he stated that ‘he had sworn implacable hatred against Bonaparte as well as against the French; he would take every occasion to make war on them’.
Durante el trayecto afirmó que «había jurado odio implacable contra Napoleón Bonaparte así como contra los franceses, y que aprovecharía todas las ocasiones favorables para hacerles la guerra».

To move a piston in order to make the enclosed water rise, you spent energy lifting it against the pressure of that seal, as well as against the weight of both the water and of the rod and piston. But what if...
Para mover un pistón con el fin de lograr que el agua se levantara dentro del cilindro, se gastaba energía levantándola contra la presión de ese sello, así como contra el peso tanto del agua como del vástago y el pistón. Pero ¿qué pasaría si…?

Martin had brought with him strains of Bacillus lepisepticus, which causes a pleuro-pneumonia in rabbits, and their first labor was to discover whether their original compound was effective against this bacillus as well as against pneumococcus.
Martin había llevado consigo cepas de Bacillus lepisepticus, que causa la pleuroneumonía en conejos, y la primera tarea que emprendieron fue investigar si su compuesto original era efectivo contra este bacilo, así como contra el neumococo.