Käännös "watching over them" espanja

Watching over them

• velando por ellos
• vigilándolos

Käännösesimerkit

velando por ellos

And I put everything into watching over them.
Y yo lo invertí todo velando por ellos.

Brothers will no longer know that their dead sister is watching over them.
Los hermanos nunca más sabrán que su hermana muerta está velando por ellos.

It's important that people know and feel - that there is someone watching over them -
Es importante que la gente sepa y sienta... que hay alguien velando por ellos

He had made his last effort to sit upright, trying to convince Jim that all was well, that the good luck and the skill of some unknown American bomb-aimer, which had saved them from being shipped aboard the collier, would continue to watch over them.
Había hecho un último esfuerzo para incorporarse y tratar de convencer a Jim de que todo estaba bien, de que la buena suerte y la puntería de algún desconocido artillero americano, que había impedido que embarcasen en el barco carbonero, continuarían velando por ellos.

vigilándolos

The skinny female stayed with the cubs, watching over them as the others left.
La hembra flaca se quedó con los cachorros, vigilándolos mientras los demás se iban.

The ancestors living underground continue to take care of the living, watching over them.
Los ancestros que viven bajo tierra siguen cuidando de los vivos, vigilándolos.

Norther warriors with axes and boar-spears lurked around the edges of the cage pasture, watching over them all.
Guerreros nórdicos, armados con hachas y lanzas para jabalíes, merodeaban en torno del campo de jaulas, vigilándolas.

To make sure that Goodsir stayed alive, Hickey had long ago relieved the surgeon of all the medicines in his kit, watching over them himself and allowing Goodsir to dole them out to Magnus or others only under careful supervision.
Para asegurarse de que el doctor Goodsir vivía, Hickey había quitado hacía mucho tiempo al cirujano todas las medicinas de su maletín, vigilándolas él mismo y permitiendo a Goodsir que se las administrase a Magnus y a otros sólo bajo cuidadosa supervisión.

The others were down in the street and heading for the freeway, Bear pulling the heavy cart, Chalk and Fixit carrying the Weatherman on a litter, River pushing Owl in her wheelchair, Candle and Squirrel carrying packs and armfuls of supplies, and Cheney watching over them all.
Los demás estaban ya abajo en la calle, camino de la autopista; Oso tirando del carro, Tiza y Arreglatodo llevando al Hombre del Tiempo en una camilla, Río empujando la silla de Lechuza, Vela y Ardilla llevando unas bolsas y Cheney vigilándolos a todos.