Käännös "watch for" espanja

Watch for

• pendiente de
• estar atento a
• vigilar

Käännösesimerkit

pendiente de

We will be watching for results.
Estaremos pendientes de los resultados.

The world was now watching to see whether the young Council would live up to its promise.
Ahora el mundo está pendiente de saber si el joven Consejo estará a la altura de lo que prometía.

The world is watching -- and waiting -- for our collective efforts to make a difference in the health of the oceans.
El mundo está pendiente -- y a la espera -- de nuestros esfuerzos colectivos por mejorar el estado de los océanos.

He also recognized that the whole world would be watching to see how it was carried out.
Reconoció también que todo el mundo estaría pendiente de la forma en que esto se llevaba a cabo.

Outside of Africa, we are constantly watching Iraq and the Middle East, always in the grip of violence.
Fuera de África, no dejamos de estar pendientes del Iraq y del Oriente Medio, que siempre son presa de la violencia.

Asset Recovery Watch records about $1.3 billion in total pending returns.
91. En la base de datos Vigilancia de la Recuperación de Activos, se ha registrado un total aproximado de 1.300 millones de dólares pendientes de restitución.

This fiftieth session will be watched by the people of the world.
Los pueblos del mundo entero están pendientes de este quincuagésimo período de sesiones.

The Valuation Items included rings, earrings, necklaces and watches, with pearls and precious stones such as diamonds, sapphires, emeralds and rubies.
Los artículos de valoración comprendían anillos, pendientes, collares y relojes engarzados con piedras preciosas tales como diamantes, zafiros, esmeraldas y rubíes.

The peoples of the United Nations are watching to see how their leaders have met their responsibilities at this summit and how they have honoured solemn commitments already made.
Los pueblos de las Naciones Unidas están pendientes de la forma en que sus dirigentes han asumido sus responsabilidades en esta cumbre y han cumplido los solemnes compromisos que contrajeron.

Watch for Van Nuys and turn right.
Esté pendiente de Van Nuys y girar a la derecha .

So, we're going to sleep here, and everyone takes watch for an hour.
Por lo tanto, vamos a dormir aquí, y todo el mundo tiene pendiente de una hora.

They'll be watching for that.
Estarán pendientes de eso.

I'll be watching for you.
Estaré pendiente de ti.

He's gonna be watching for me all day.
Va a estar pendiente de mí todo el tiempo.

Ed, Sam, watch for a shift to suicide.
Ed, Sam, pendientes de un cambio a suicidio.

He will be watching me.
El estará pendiente de mí.

We'll watch for them.
Estaremos pendientes.

He’s watching out for you.
Está muy pendiente de ti.

Watch out for each other.
Estad pendientes el uno del otro.

People are watching him.
La gente está pendiente de él.

but chiefly to keep a watch on Nellie;
pero, sobre todo, para estar pendiente de Nellie;

“They’re all watching the fire.
—Están pendientes del fuego.

But Bayard was watching Rafe.
Pero Bayard estaba pendiente de Rafe.

estar atento a

Meanwhile, the people suffer, and the world is watching.
Mientras tanto, el pueblo sufre y el mundo está atento.

The international community is watching with interest.
La comunidad internacional está atenta.

Therefore, we need to be even more watchful and resolute.
Por consiguiente, todavía tenemos que estar más atentos y resueltos.

But we will watch over it.
Pero estaremos atentos.

I’ll have to watch him.
Tendré que estar atento.

I'll be there, watching.
Estaré allí, atenta.

Watching what’s going on.
Atento a lo que pasa.

they all waited and watched.
Todos aguardaron atentos.

‘Please watch closely.’
Por favor, estad atentos.

We'll watch out for it.
estaremos atentos a las señales.

‘Watch out, Bernardino!’ ‘Watch out for what?’ asked the Falangist, swinging round.
«¡Atento, Bernardino!». «¿Atento a qué?», preguntó el falangista, girándose hacia él.

vigilar

"I've got to stay on watch," I said. "I'll watch. You sleep."
—Tengo que vigilar —dije. —Yo vigilaré. Tú duerme.

“Proctor will watch it.”
–Lo vigilará Proctor.