Käännös "wash basin" espanja

Wash basin

substantiivi

• lavabo
• palangana
• jofaina

Käännösesimerkit

lavabo substantiivi

The glass and the wash basin are on the other side.
El vaso y el lavabo están al otro lado.

A bottle of cologne with the top off, on the wash-basin.
Una botella de colonia sin tapón en el lavabo.

The white box in the cabinet over the wash basin.
La caja blanca en el armario sobre el lavabo.

He went over to the wash-basin, but the ewer was empty.
Fue al lavabo, pero la jofaina estaba vacía.

the wash-basin was half-filled with discoloured water.
el lavabo estaba a medio llenar de agua sucia.

Later that afternoon, he vomited in the wash basin.
Aquella misma tarde, vomitó en el lavabo.

There was a tiny wash basin with running water and a mirror.
Tenía también un diminuto lavabo, con agua corriente y un espejo.

A soaked bath mat was crumpled beneath a wash basin.
La alfombrilla, empapada, yacía arrugada bajo el lavabo.

He filled the wash-basin with hot water and shaved.
Abrió el grifo de agua caliente del lavabo y se afeitó.

“Then I should have thought you’d put them in a wash basin, dear.”
—En tal caso, querida, sería mejor ponerlos en el lavabo.

palangana substantiivi

A foot-washing basin is more like it.
Una palangana para lavarse los pies es mayor…

A wash basin hung on one wall with a mirror.
Una palangana colgaba de una pared con un espejo.

The wash-basin stood on a clean cloth and there were several immaculate towels on the towel-rail.
La palangana reposaba sobre un paño limpio y algunas toallas inmaculadas colgaban del toallero.

Delphine swiped the wash basin smoothly from the boys and held his head over it.
Delphine cogió suavemente la palangana de los muchachos y sujetó la cabeza de Markus sobre ella.

Just before finding the trunk, he brought up a metal bedstead and two wash-basins.
Un poco antes de encontrar el tronco, ha sacado una cama plegable y dos palanganas.

The nurse herself, carrying a hand wash-basin, moved back from opening the door.
Ésta, llevando una palangana en sus manos, se echó atrás después de abrir la puerta.

I jumped and wiped the washing basins and did the other small and necessary chores of the room.
Vacié y limpié las palanganas del aseo e hice el resto de las pequeñas pero necesarias tareas del cuarto.

He went into his own room and shut the door, took off his jacket, poured water into the wash-basin.
Entró en su cuarto y cerró la puerta, se quitó la chaqueta, llenó de agua la palangana.

jofaina substantiivi

And finally, between the buffet and the glass cabinet, a zinc washing-basin with a tap was discreetly let into the wall.
Por último, entre el mostrador y una de las vitrinas, se hallaba, discretamente colocada, una jofaina de cinc con un grifo.

Come on!” We went inside and Pa doused his head in the wash basin and slicked down his hair with the brush.
Entramos y Pa sumergió la cabeza en la jofaina y se alisó el cabello con el cepillo.

When Sister Carla came with the washing basin and the towels, he was lying peacefully, and peacefully too let himself be packed into the compresses.
Cuando la enfermera Carla se acercó con la jofaina y los paños, él estaba echado, tranquilo, y se dejó poner las compresas pacíficamente.

His dormitory was heated by a faïence stove, his jug and wash-basin were of pewter, his bed hung with curtains of Alençon linen.
Su propio dormitorio estaba calefactado por una estufa de cerámica, y la jarra y la jofaina eran de peltre; la cama estaba protegida por cortinas de lienzo de Alencon.

mumbling old men with machetes, and two farm-boys clutching straw hats to their chests, and a lady with a tin wash basin and a gang of boys, and a bewildered dog.
farfullantes viejos con machetes, dos jóvenes campesinos con el sombrero de paja apretado contra el pecho, una mujer con una jofaina de lata, una pandilla de niños y un perro desconcertado.

Napoleon was taken to a dormitory containing ten cubicles, each furnished with a bed, a bran mattress, blankets, a wooden chair and a cupboard on which stood a jug and wash-basin.
Napoleón fue llevado a un dormitorio que tenía diez cubículos, cada uno amueblado con una cama, un colchón de paja, mantas, una silla de madera y un armario sobre el cual se había depositado una jarra y una jofaina.

Putting on fustian trousers, a white piqué dressing-gown and red morocco slippers, he drank a cup of tea or coffee, then shaved, washed thoroughly in a silver wash-basin from the Elysée and brushed his teeth.
Se ponía pantalones de pana, una bata de piqué blanco y chinelas de cuero rojo; tomaba una taza de té o de café, y después se afeitaba, se lavaba cuidadosamente en una jofaina de plata traída del Elíseo, y se cepillaba los dientes.

The cupboard in the corner had a wash-basin in it, and Catherine had laid out half a dozen things on the tiled surround, like instruments before an operation: a heavy carving knife, a curved two-handled chopper, a couple of honed-down filleting knives, and the two squat little puncheons that Nick had seen Gerald use to grapple and turn a joint with, almost as though it might still get away.
En el armario del rincón había una jofaina empotrada y Catherine había colocado alrededor media docena de objetos en la repisa de azulejos, como instrumentos antes de una operación, un pesado cuchillo de trinchar, un hacha curva de dos mangos, un par de cuchillos afilados de filetear y dos tenacillas rechonchas con las que Nick había visto a Gerald sujetar y girar un porro, casi como si aún se le pudiera escapar.

I think Maisie was rather stunned at the spacelessness of this room where I lived all of my present life, she was amazed that anyone could have space for intelligent ideas when they lived with a gas ring for cooking, a bed for sitting and sleeping on, an orange box for food stores and plates, a table for eating and writing on, a wash basin for washing at, two chairs for sitting on or (as on the present occasion) hanging washing on, a corner cupboard for clothes, walls to hold shelves of books and a floor on which one stepped over more books, set in piles.
Creo que a Maisie le chocó que yo viviera en un espacio tan reducido, le extrañaba que alguien que moraba en un lugar con un hornillo de gas para cocinar, una cama de doble uso para sentarse y para dormir, un cajón anaranjado para almacenar platos y provisiones, una mesa para comer que servía a la vez de escritorio, una jofaina para lavarse, dos sillas para sentarse o (como era el caso en ese preciso momento) para tender la colada, una rinconera para la ropa, paredes para enclavar estanterías cargadas de libros y un suelo para colocar aún más libros apilados, tuviera sitio suficiente para producir ideas inteligentes.