Käännös "was scholar" espanja

Was scholar

• era erudito
• era experto

Käännösesimerkit

era erudito

As summarized by one scholar:
Como resumió un erudito:

(a) An international community of scholars;
a) Una comunidad internacional de eruditos;

All scholars agreed that there were no ethnic subgroups in the State party.
Todos los eruditos están de acuerdo en que no hay subgrupos étnicos en el Estado parte.

I have to say that the scholars have done their job.
Debo decirles que los eruditos ya hicieron su trabajo.

I recall the words of one literacy scholar who said:
Recuerdo las palabra de un erudito escritor que dijo:

Reference was made by the representative of Turkey to scholars.
El representante de Turquía se refirió a los eruditos.

Historical research should be left to scholars.
La investigación histórica debe dejarse en manos de los eruditos.

In the words of a United States scholar:
Según los términos de un erudito de los Estados Unidos:

:: An accomplished scholar and a prolific writer.
:: Consumado erudito y escritor prolífico.

Then last July, over 180 scholars met in Amman. They represented 45 countries and were supported by fatwas from 17 of the world's greatest Islamic scholars.
Posteriormente, en julio pasado, se reunieron en Ammán más de 180 eruditos que representaban a 45 países y tenían el apoyo de las "fatwas" de 17 de los principales eruditos islámicos del mundo.

“I'm a scholar. Do you know what a scholar–”
–Soy un erudito. ¿Sabes lo que es un erudito?

That was for the scholars.
Eso era para los eruditos.

It was not the scholar’s.
Pero no era la del erudito.

‘You’re the scholar.
Tú eres un erudito.

I have no animosity against tribespeople. I'm a scholar.” “A scholar?”
–¿Yo? Yo no siento animosidad hacia las tribus. Soy un erudito. –¿Un erudito?

Excellent, Scholar.
—Excelente, Erudito.

You are no scholar.
No eres ninguna erudita.

era experto

1987, Visiting Scholar, Institute of Human Rights, Oslo, Norway
1987: Experto visitante en el Instituto de Derechos Humanos de Oslo (Noruega).

UNCTAD scholars capacity-building network
3. Red de expertos sobre el fomento de la capacidad de la UNCTAD

Film scholars and representatives of the movie industry will take part in the discussion.
En el debate participarán expertos en cine y representantes del sector cinematográfico.

Women had also formed an association of scholars and scientists in the agrarian area.
También se formó una asociación de expertas y científicas del sector agrícola.

Such expertise could include scholars and representatives of international organizations.]
Este grupo de expertos debe incluir a especialistas y representantes de organizaciones internacionales.]

Such arrangements are acknowledged by scholars as having a high likelihood of accruing benefits to their members.
Los expertos reconocen que es muy probable que esos mecanismos sean beneficiosos para sus miembros.

:: An international community of scholars;
:: Una comunidad internacional de expertos y estudiosos;

Provisions for the implementation of a visiting scholars’ programme at ECA (30 scholars at $10,000 each) (in support of activity (d) under para. 30).
Disposiciones para la ejecución de un programa de expertos itinerantes en la CEPA (30 expertos a razón de 10.000 dólares cada uno) (en apoyo de la actividad señalada en el inciso d) del párrafo 30) .

I was no sort of scholar.
Yo no era ningún experto.

Sanskrit scholar from Madurai.
Experto en sánscrito de Madurai.

The problem is that our leading scholar is not here.
El problema es que nuestro experto más destacado no está.

I am not an oriental scholar at all, alas.
Desgraciadamente, no soy un experto en asuntos orientales.

Get hold of our Koran scholars, Harry.
Habla con los expertos en el Corán, Harry.

He added, “You’re a scholar in the field.
—Después añadió—: Usted es una experta en este campo.