Käännösesimerkit
The independent expert returned to Pole Charkhi prison, where conditions continue to be sub-standard despite some improvements.
Volvió a visitar la prisión de Pole Charkhi, cuyas condiciones todavía están por debajo de lo admisible a pesar de que se han hecho algunas mejoras.
The Bukavu-based Observatoire gouvernance et paix has conducted studies on the militarization of mine sites in the Kivus and on the economic impact of reduced mineral production and exports, while the Goma-based Pole Institute has also researched the links between natural resources and conflict, and has made a number of policy recommendations in this regard.
La organización Observatoire gouvernance et paix, con sede en Bukavu, ha llevado a cabo estudios sobre la militarización de las explotaciones mineras en las provincias de Kivu del Norte y del Sur, y sobre las repercusiones económicas de la reducción de la producción y las exportaciones de minerales, mientras que el Instituto Pole, con sede en Goma, también ha investigado los vínculos entre los recursos naturales y los conflictos y ha formulado varias recomendaciones de política al respecto.
33. Ivan Vasilev Ivanov, a Rom, was reportedly involved in a fight on 4 October 1995 with a number of "racketeers" who had cut off the electricity supply at his petrol station in Slivo Pole, Ruse region.
33. Según la información recibida, el 4 de octubre de 1995 Iván Vasilev Ivanov, de origen romaní, intervino en una pelea con varios "extorsionistas" que habían cortado la electricidad en su estación de servicio de Slivo Pole, región de Ruse.
I find that we are making progress in a way that I would describe as "pole pole" (which means slowly) and I really would have liked to go more swiftly, and these procedural debates we are having today show that the CD really could do better.
Señor Presidente, veo que estamos haciendo progresos "pole pole" (que significa lentamente) y realmente me hubiera gustado que fuéramos con mayor rapidez y que estos debates nos demostraran que realmente la Conferencia puede actuar mejor.
Special screening of the film entitled "Pole to Pole" from the television series "Planet Earth", on the occasion of the high-level event on climate change (24 September 2007) (organized by the Department of Public Information)
Proyección de la película titulada “Pole to Pole” de la serie de televisión “Planet Earth”, con ocasión de la reunión de alto nivel sobre el cambio climático (24 de septiembre de 2007) (acto organizado por el Departamento de Información Pública)
Legnickie Pole - the former Benedictine monastery complex
Legnickie Pole - antiguo complejo monástico benedictino;
“North Pole?” “Pole Star?” the captain prompted, suddenly interested.
¿El North Pole? —¿El Pole Star? —sugirió el capitán, repentinamente interesado.
“An inch is an inch, a foot is a foot, and a pole is a pole,” said Edward.
-Una pulgada es una pulgada, un pie es un pie y un pole es un pole -contestó Edward.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test