Käännösesimerkit
Like in some gypsy communities, women of Venda are considered impure because of their menstrual cycle.
Al igual que algunas comunidades gitanas, las mujeres de Venda se consideran impuras debido a su ciclo menstrual.
Menstruation has many negative cultural attitudes associated with it, including the idea that menstruating women and girls are "contaminated", "dirty", "impure" or "polluted".
Hay muchas actitudes culturales negativas asociadas con la menstruación, y una de ellas es la idea de que las mujeres y las niñas menstruantes están "contaminadas" y son "sucias" o "impuras".
24. Pure chlorhydric acid or muriatic acid (industrial or impure chlorohydric acid for industrial use)
24. Acido Clorhídrico puro o muriático (Acido Clorhídrico técnico o impuro para uso industrial);
The removal of impure metals such as zinc and iron in leaching solution was studied using a solvent extraction process.
Se estudió la eliminación de metales impuros, como el zinc y el hierro en la solución de lixiviación, utilizando un proceso de extracción por disolventes.
And the hierarchical consequences implied by the "pure"/"impure" division in some other societies may often be ambiguous and ambivalent.
Y las consecuencias jerárquicas que implica la división entre "puros" e "impuros" en algunas otras sociedades pueden ser con frecuencia ambiguas y ambivalentes.
Cobalt imports (pure metal, impure metal and scraps)
Importaciones de cobalto (metal puro, metal impuro y desechos)
This was a legacy of Catholic theology which, as early as the sixteenth century, declared Blacks, Indians, people of mixed parentage, and also Jews, to be impure races.
Según esta declaración, los negros, los indios y los mestizos, así como los judíos, eran razas impuras.
The polluting propensity of the "impure" groups is quite marked, with the passage of a blacksmith through a field being sufficient to pollute the crop.
La propensión a la contaminación de los grupos "impuros" es muy notable, y el paso de un herrero por un campo basta para contaminar los cultivos.
Pure chlorohydric acid or muriatic acid (industrial or impure chlorohydric acid for industrial use)
Acido Clorhídrico puro o muriático (Acido Clorhídrico técnico o impuro para uso industrial.
Endogamy is most strictly observed against the "impure" groups.
La endogamia se aplica con mayor rigor contra los grupos "impuros".
But that day, nothing happened because she was "impure". A "bleeding woman" as they say.
Pero eso día no pasa nada porque era impura, sangraba, como decían.
The religious law of Israel dictated that David... because of his war-like past, was impure... and the task therefore fell to Solomon.
La ley religiosa de Israel dictaminó que David... era impuro debido a su pasado guerrero... y la tarea, por tanto, recayó en Salomón.
It was impure, not the engineered cocktail popular among the educated.
Era impura, no la droga de diseño comercializada entre la gente entendida.
"It's excitement of a high order, but it's an impure emotion-impure in the aesthetic sense.
– Es muy interesante, pero es una emoción impura… impura en el sentido estético.
‘Impure blood,’ shouted Adolf, ‘spawns impure ideas and creeds.
—La sangre impura —gritó Adolfo— engendra ideas y credos impuros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test