Käännös "was forthright" espanja

Was forthright

• fue directo
• fue franco

Käännösesimerkit

fue directo

Although not all of our recommendations were accepted, we appreciate the constructive and forthright nature of the debate that occurred.
Aunque no todas fueron aceptadas, valoramos el carácter constructivo y directo del debate celebrado.

Articles 6 and 8 are particularly cleared and forthright on this matter.
Los dos artículos son particularmente claros y directos a este respecto.

535. The view was expressed that the report was comprehensive and forthright.
Se expresó la opinión de que el informe era exhaustivo y directo.

His punctuality and forthrightness are attributes which will inspire us all as we move forward.
Su puntualidad y su manera directa de actuar son atributos que nos inspirarán a todos a seguir adelante.

The concerns of UNOMSIL continue to be conveyed to the Government in a timely and forthright manner.
La UNOMSIL sigue comunicando al Gobierno de forma oportuna y directa las cuestiones que le preocupan.

60. The CHAIRPERSON thanked the representative of Guyana for her forthright answers to the questions put by Committee members.
60. El PRESIDENTE agradece a la representante de Guyana sus respuestas directas a las preguntas de los miembros del Comité.

We find the report useful, objective and forthright.
Consideramos el informe útil, objetivo y directo.

The report presented was forthright and attempted to cover as much as possible.
El informe presentado era directo y trataba de abarcar la mayor cantidad posible de aspectos.

Assaults by police and armed forces, particularly in Darfur, also required forthright action.
Las agresiones de la policía y las fuerzas armadas, especialmente en Darfur, también requieren medidas directas.

“At least you’re forthright.”
—Por lo menos eres directa.

It looked somehow forthright.
Parecía más directo y franco.

Better not to be so forthright.
Mejor no ser tan directo.

I would be sincere and forthright.
Me mostraría sincero y directo.

My solutions are forthright and final.
Mis soluciones son directas y definitivas.

“Now who’s being forthright?”
—¿Y quién es ahora el directo?

"I'll be as forthright as I can.
—Seré tan directo como pueda.

She was by nature forthright and impatient;
Hella era, por naturaleza, directa e impaciente;

fue franco

76. On behalf of the Committee, she thanked the delegation for a constructive and forthright dialogue.
76. En nombre del Comité, agradece a la delegación su participación en un diálogo franco y constructivo.

Belize had found the review process forthright, but was appreciative of its socio-economic context and resource constraints.
Belice estimaba que el proceso de examen había sido franco y tenía en cuenta su contexto socioeconómico y las limitaciones de recursos.

The informal discussions under the stewardship of His Excellency Ambassador Tanin of Afghanistan have been thought-provoking and forthright.
Las deliberaciones oficiosas celebradas bajo la dirección de Su Excelencia el Embajador Tanin, del Afganistán, han sido estimulantes y francas.

31. Delegations commended the report for its high quality and forthright conclusions as well as the publications produced by the Evaluation Office.
Las delegaciones encomiaron la buena calidad y las conclusiones francas del informe y también las publicaciones producidas por la Oficina de Evaluación.

The Panel's report (A/55/305) presents a frank analysis of the prevailing situation and a forthright recommendation for change.
El informe del Grupo (A/55/305) presenta un análisis franco de la situación prevaleciente y una recomendación de cambio inmediato.

You can be assured, Mr. Chairman, of our forthright and genuine cooperation for the success of the mandate entrusted to you.
Puede estar convencido, Sr. Presidente, de que puede contar con nuestra franca y genuina cooperación para el éxito del mandato que nos ha sido confiado.

It is expected that these reports should be comprehensive, substantive and forthright.
Cabe esperar que esos informes sean amplios, sustantivos y francos.

At the same time, he wished to state that the response of the United States Government had been commendable; it was sincere and forthright.
Al mismo tiempo, deseaba hacer constar que la respuesta del Gobierno de los Estados Unidos había sido franca e inequívoca y de todo punto encomiable.

It was forthright and very pretty.
Era muy franca y muy bonita.

Try to be as forthright as possible.
Tratad de ser lo más francos posibles.

He was a little too blunt and forthright.
Era demasiado brusco y franco.

Imperious when necessary, and always forthright,
Imperioso cuando hay que serlo, y siempre franco,

It knocks my knees a bit weak, to be forthright.
Eso me golpea un poco las rodillas, para ser franco.

Had Erika been as forthright as she often was?
¿Había sido Erika tan franca como siempre?

“Have you considered being forthright with them?”
—¿Has tomado en consideración el ser franca con ellos?

“I’ll be forthright with you, van der Meer.
–Seré franco con usted, van der Meer.