Käännös "was finding" espanja

Was finding

• estaba encontrando
• era encontrar

Käännösesimerkit

estaba encontrando

We have done so by respecting and celebrating each other, by finding in each other that which is unique.
Esto lo hemos logrado respetándonos y celebrándonos mutuamente, encontrando lo que cada uno tiene de único.

Airlines are finding ways of cooperating despite the constraints imposed on them by bilateralism.
Las aerolíneas están encontrando la manera de cooperar, pese a las limitaciones que les impuso el bilateralismo.

There is evidence that dangerous international terrorists are finding safe haven in Afghanistan.
Hay pruebas de que peligrosos terroristas internacionales están encontrando refugio en el Afganistán.

It is even more regrettable that they still find foreign benefactors and sanctuaries.
Aún más lamentable es que sigan encontrando benefactores y santuarios en el extranjero.

Some of them, however, have managed to escape justice by finding asylum in foreign lands.
Sin embargo, algunos han escapado a la justicia encontrando asilo en tierras extranjeras.

The Panel continues to find evidence of the support of Guinea for LURD.
El Grupo sigue encontrando pruebas de apoyo de Guinea al LURD.

It was pointed out that terrorists would eventually find other means to get ahead of the game.
Se señaló que los terroristas acabarían encontrando otras maneras de llevar la delantera.

Countries are finding ways to incorporate education and protection issues.
Los países están encontrando caminos para tratar los temas de la educación y la protección.

However, the Government was making progress towards finding solutions.
Sin embargo, el Gobierno va encontrando soluciones.

He asserted that the Iranian press was now finding its true position in society.
El Ministro afirmó además que el periodismo iraní estaba encontrando su verdadera posición en la sociedad.

I wasn't hiding that body, I was finding it.
No estaba escondiendo ese cuerpo, lo estaba encontrando.

Because I was finding my feet as a leader.
y eso estuvo bien, porque estaba encontrando mi madera de líder.

But Buster was finding his fake coma hard to sustain.
Pero Buster estaba encontrando que su falso coma era difícil de mantener.

It was then that I realized that even kids have a powerful voice, and I think I was finding mine again.
Así entendí que hasta los chicos tenemos una voz poderosa, y creo que estaba encontrando la mía.

I was finding increasingly hard to maintain was exercise.
Me estaba encontrando cada vez más difícil de mantener fue el ejercicio.

I was finding your matching socks.
Te estaba encontrando las medias combinadas.

('Cause while I was finding' my way back to you again) (I found the way back to me)
#porque mientras estaba encontrando mi vuelta hacia ti otra vez... #encontré mi vuelta a mi...

And at that moment, another Bluth who had no money was finding a way to pay up.
Y en ese momento, otro Bluth que no tenía dinero estaba encontrando una forma de pagar.

Eastwood was finding His place in film History.
Eastwood estaba encontrando su sitio en la historia del cine.

I'm finding myself.
me estoy encontrando a mí misma;

“No, I’ll find them.
—No, ya lo iré encontrando.

But you're lost, and you aren't finding yourself.
Pero estás perdida, y no te estás encontrando.

… maybe she was finding it.
… tal vez la estuviera encontrando.

“And, Paul—I’m finding myself.
Y… Paul, me estoy encontrando a mí mismo.

At last I’m finding myself.”
Por fin me estoy encontrando a mí mismo.

“We are finding wonderful dinosaurs!”
—¡Estamos encontrando unos dinosaurios maravillosos!

Finding both the murderer and Jill.
Encontrando tanto a Jill como al asesino

era encontrar

Finding Speeches
Cómo encontrar discursos

It is not difficult to find.
No son difíciles de encontrar.

(a) Finding escaped persons;
a) Encontrar un fugitivo;

All they had to do was find the bodies.
Todo lo que debían hacer era encontrar los cuerpos.

"The problem was finding the right timing to do this."
"El problema era encontrar el momento adecuado para hacerlo."

But her real skill was finding loopholes in tax regimes.
Pero su verdadera habilidad era encontrar lagunas en los regímenes fiscales.

All I had to do was find a stupid blade.
Lo único que tenía que hacer era encontrar una estúpida cuchilla.

Was finding the bastard who murdered our family...
Era encontrar al bastardo que asesinó a nuestra familia ...

The first step was finding two willing participants:
El primer paso era encontrar dos participantes dispuestos:

All I wanted to do was find out the truth.
Todo lo que quería era encontrar la verdad.

THEIR BIGGEST PROBLEM WAS FINDING BABY NAMES.
Su mayor problema era encontrar nombres.

The hard part was finding one we'd want to keep.
Lo difícil era encontrar uno que quisiéramos mantener

Find what joy there is to find.
Encontrar la alegría que hay que encontrar.

He’ll find Conor, or Conor will find him.
Encontrará a Conor, o Conor lo encontrará a él.

But Doole could find nothing; there was nothing to find.
Pero Doole no pudo encontrar nada, porque no había nada que encontrar.

‘Follow to find pulk. To find war.’
—Seguir para encontrar pulk. Para encontrar guerra.

Find the enemy. Don't let the enemy find you.
Encontrar al enemigo. No permitir que él te encontrara a ti.