Käännös "was decay" espanja

Was decay

• fue decadencia
• fue la caries

Käännösesimerkit

fue decadencia

Before the whole world sinks deeper into moral decay, the international community should act.
Antes de que el mundo se hunda más en la decadencia moral, la comunidad internacional debe actuar.

Many suspect that the disintegration of the traditional family has contributed to moral decay.
Muchas personas tienen para sí que la desintegración de la familia tradicional ha influido en la decadencia moral.

That is why those who fled Georgia throughout the past decade -- one of decay and crisis -- are now starting to return to their homeland.
Por eso los que huyeron de Georgia durante el decenio pasado -- un decenio de decadencia y crisis -- ahora están comenzando a regresar a su patria.

A complicating factor is that many attribute “urban decay” to the influx of immigrants.
Un factor que complica las cosas es que muchos atribuyen la "decadencia urbana" a la afluencia de inmigrantes.

to encourage community involvement in the prevention of crime and moral decay as well as explain the roles and responsibilities of children;
a) Fomentar la participación de la comunidad en la prevención del delito y de la decadencia de los valores morales, así como dar a conocer las funciones y las responsabilidades de los niños;

This high level of sexual crimes committed against our children remains a blunt reminder of the moral decay in our society.
Este alto nivel de delitos sexuales cometidos contra nuestros niños sigue siendo un brutal recordatorio de la decadencia moral de nuestra sociedad.

Human rights violations, if unchecked, undoubtedly contributed to the decay and disintegration of civil society.
Las violaciones de los derechos humanos, si no se reprimen, contribuyen indudablemente a la decadencia y a la desintegración de la sociedad civil.

Those camps are typically overcrowded, have inadequate or decaying infrastructure and are characterized by high levels of poverty and unemployment.
Esos campamentos están típicamente superpoblados, sus infraestructuras son inadecuadas o están en decadencia y se caracterizan por elevados niveles de pobreza y desempleo.

:: a gradual decay of national governance structures in stagnating countries.
:: Una decadencia gradual de las estructuras nacionales de gobernanza en países con la economía estancada.

Human rights violations, if unchecked, undoubtedly contribute to the decay and disintegration of civil society.
No cabe duda de que, cuando escapan a todo control, las violaciones de los derechos humanos contribuyen a la decadencia y desintegración de la sociedad civil.

the beauty of decay.
la belleza de la decadencia.

It was art, it was decay.
Era arte, era decadencia.

Outside is destruction and decay.
Fuera todo es destrucción y decadencia.

Our routines are in decay.
Nuestras rutinas están en decadencia.

its flagrant decay.
su flagrante decadencia.

the colours of death and decay.
Los colores de la muerte y la decadencia.

It was a continuous, insensible decay.
Era una decadencia continua e imperceptible.

A period of inactivity or decay.
Temporada de inactividad o decadencia.

It was a scene of peace and decay.
Era un paisaje de paz y decadencia.

Luanda was a city in decay.
Luanda era una ciudad en decadencia.

fue la caries

Dental surgery is covered provided that it is not necessitated by tooth decay.
La cirugía dental está cubierta siempre que su origen no se deba a caries.

Screening of dental decay;
- la detección de las caries dentales

110. Tooth decay is far worse than in the United Kingdom.
110. El problema de las caries es mucho peor que en el Reino Unido.

This has resulted in a high incidence of tooth decay among children.
Esto ha contribuido a la alta incidencia de caries dentales en la niñez.

The application of teeth sealants for schoolchildren to guard against tooth decay School talks
Programas de esmaltado de dientes de los escolares, para protegerlos frente a las caries;

49. Tooth decay is far worse than in the United Kingdom.
49. El problema de las caries es mucho peor que en el Reino Unido.

The Ministry of Health prepared the National Programme for the Prevention of Tooth Decay and Improvement of Oral Health of Children, followed by a pilot project for the prevention of tooth decay in kindergarten and preschool children.
El Ministerio de Salud preparó el Programa nacional de prevención de las caries y mejora de la salud oral infantil, al que siguió un proyecto piloto para prevenir las caries en los niños en edad de asistir a la guardería y en edad preescolar.

Dental decay is also very widespread, affecting 85 per cent of nine-year-olds.
Las caries dentales son también muy generalizadas y a los 9 años afectan al 85% de los niños.

It’s like tooth decay, it smells and it hurts.
Es como las caries, huelen mal y duelen.

The smell of his decaying teeth knocked me out.
Su caries olorosa me dejó en la lona.

His head felt as if it had been stuffed with decaying teeth during the night.
Se sentía como si durante la noche se le hubiese llenado la cabeza de caries.

he snarled. The few teeth he had left were blackened with decay.
—preguntó entre los pocos dientes que le quedaban, ennegrecidos por las caries—.

Children were instructed to keep their teeth clean to avoid decay;
A los muchachos se les enseñaba que debían mantener los dientes limpios para evitar las caries;

Two days of alcohol had not entirely weakened the heavy odors of dental decay.
Dos días de alcohol no habían debilitado del todo los fuertes olores a caries.

Most of the teeth were worn blunt, riddled with decay, and no good to Brimstone.
La mayoría de los dientes estaban excesivamente desgastados y llenos de caries, y no servían para Brimstone.

A: You want the CEO of Chiclets to be a leader in the fight against tooth decay?
R: ¿Quieres que el director general de la fábrica de chicles sea un líder en la lucha contra la caries?

Muriel looked up, a slow grin revealing decayed teeth.
Muriel alzó la vista y esbozó lentamente una sonrisa que reveló unos dientes llenos de caries.

and the roofless remnant of the shack like a patch of decay between and against the stained tooth-roots of the snaggly ridge.
los restos de una choza sin techo como una caries entre y contra los dientes sucios del risco quebrado.