Käännös "was checking" espanja

Was checking

• estaba revisando
• fue la comprobaci贸n

Käännösesimerkit

estaba revisando

Finally, under its firearms plan, the National Police constantly monitors the bearing of side arms through its national control points. It does a background check on the individuals who bear them, and reviews the registries of the weapon and the safe conduct for short-range firearms.
Finalmente, debe mencionarse que la Policía Nacional de Colombia dentro del Plan Armas de Fuego, mediante puestos de control a nivel nacional, mantiene un constante monitoreo al porte de armas cortas revisando antecedentes de los individuos que las portan, los registros del arma y el salvoconducto de armas de corto alcance.

19. The International Police Task Force has been reviewing the traffic and crime control policy, which prohibits the use of police checkpoints without IPTF notification and approval (see S/1998/862, para. 13) and, as a first step, has announced that legitimate radar checks could in future be exempted from the policy.
La Fuerza Internacional de Policía ha venido revisando la política de control del tráfico y lucha contra la delincuencia que prohíbe establecer puestos de control policial antes de notificar a la IPTF y obtener su aprobación (véase S/1998/862, párr. 13) y, como primera medida, anunció que los controles reglamentarios por radar podrían en un futuro excluirse de la política.

The private sector could also play a constructive role by checking the validity of contracts before migrants leave, and following up on employer behaviour abroad.
El sector privado podría desempeñar también un papel constructivo revisando la validez de los contratos antes de que los migrantes partan, y supervisando el comportamiento de los empleadores en el extranjero.

When checking history, I discovered that such a situation might not be the worst one.
Revisando la historia, descubrí que tal vez no sea ésta la peor de las situaciones.

UN-Women continues to work in that priority area, including by (a) reviewing the contract and procurement chapter of the Programme and Operation Manual to streamline the processes; (b) reviewing the feasibility of initiating a quality-check mechanism for low value procurement ($5,000 to $30,000); and (c) reviewing the attributions of the Secretary of the Acquisition Management Review Committee in relation to the terms of reference of the Committee.
ONU-Mujeres sigue trabajando en esta esfera prioritaria en particular: a) examinando el capítulo relativo a los contratos y las adquisiciones del Manual de Programas y Operaciones para racionalizar los procesos; b) examinando la viabilidad de poner en marcha un mecanismo de control de calidad para las contrataciones de poco valor (entre 5.000 y 30.000 dólares); y c) revisando las atribuciones del Secretario del Comité de Examen de la Gestión de las Adquisiciones en relación con el mandato del Comité.

Degrading requisition, to which women are subjugated, consisting in parcial or total nudity while checking private parts of their bodies, are a real example of this behavior.
El ejemplo más concreto son las requisas vejatorias a las que son sometidas, que consisten en desnudos totales y parciales revisando zonas privadas.

I was checking on the baby.
Estaba revisando al bebé.

She was checking out the stage.
Estaba revisando el escenario.

I was checking for loopholes.
Estaba revisando los tecnicismos.

I was checking up on you.
Estaba revisando en usted.

I was checking the goat.
Estaba revisando la cabra.

I was checking Ellie's.
Estaba revisando la de Ellie.

I was checking the mixer.
Estaba revisando el mezclador.

-I was checking messages.
-Estaba revisando mis mensajes.

I was checking out the carpet.
Estaba revisando la alfombra.

Checking the code.
–Revisando el código.

Just checking the fence.
—Estoy revisando la cerca;

He was already checking the controls.
Estaba ya revisando los controles.

“Checking out your ship,”
“Revisando su nave,”

“I’m checking the condition of the buildings.
—Estoy revisando el estado de los edificios.

Somebody was checking on the prisoners.
Alguien estaba revisando a los prisioneros.

`I am just checking your wardrobe.
-Estoy revisando tu guardarropa.

Just checking the emergency lights.
Estaba revisando las luces de emergencia.

'It's out in the yard. The boys are checking it over.'
—Está en el patio. Los chicos lo están revisando.