Käännös "warm-hearted" espanja

Warm-hearted

adjektiivi

• bondadoso

Käännösesimerkit

bondadoso adjektiivi

“He is a warm-hearted gentleman,”
—Es tan bondadoso...

you’re a gracious, warm-hearted woman.
eres una mujer gentil y bondadosa.

Sarah had a warm heart that seemed to resonate through her.
Sarah era de corazón bondadoso, y eso se transparentaba en todo momento.

Just Blanche … Blanche, with her easy, warm-hearted kindness. Blanche was kind.
Blanca, con su sencillez y su bondadoso corazón… Sólo Blanca era comprensiva.

Then covetous men lay aside their greed and enemies their rancour, then warm hearts grow warmer, and Christians feel their common brotherhood.
Los hombres codiciosos dejan de lado su avaricia y los enemigos su rencor, los corazones bondadosos se hacen más bondadosos aún, y los cristianos sienten su hermandad compartida.

But the real Cynthia was simple, warm-hearted and natural, as all true aristocrats are when you get to know them.
La Cynthia de verdad, sin embargo, era una persona absolutamente sencilla, bondadosa y directa, como suelen ser los verdaderos aristócratas vistos de cerca.

‘It’s terribly kind of her to put me up like this, but you know what bad memories warm hearted people have.’
Es terriblemente amable por su parte haberme alojado en su casa, pero tú ya sabes qué mala memoria tienen las personas bondadosas.

"Thank you." He searched for words, and then glanced at her plump, gentle face. "For your warm heart."
– Gracias. trató de encontrar las palabras adecuadas, y tras mirar aquel rostro regordete y tierno añadió-: Por tener un corazón tan bondadoso.

He was beginning to wrinkle under the chin, beside the ears, and below the sad, warm-hearted eyes that gazed intelligently in the wrong direction.
Empezaba a arrugarse debajo de la barbilla, al lado de las orejas y debajo de los ojos, tristes y bondadosos, cuya mirada inteligente se desviaba en la dirección equivocada.

The lie didn’t work in Minneapolis which is full of rather Nordic strictures but my boss in Escanaba, a warm-hearted Finn, saw nothing wrong with my dispersal of socks.
La mentira no funcionó en Minneapolis, donde abunda la rigurosidad típica del norte, pero mi jefe de Escanaba, un bondadoso finlandés, no vio nada malo en que distribuyera calcetines.