Käännös "wandering through" espanja

Wandering through

• deambulando por
• vagando a través de

Käännösesimerkit

deambulando por

I'm told that, after I left Camden, she got really drunk and went wandering through Windham House and did the whole football team.
Me dijeron más tarde, cuando dejé Camdem, se emborrachó y que estuvo deambulando por la casa Windham y acabó haciendolo con todo el equipo de fútbol.

As we wander through our destiny
Deambulando por nuestro destino

Three women wandering through vienna in search of someone, who can look after Egon Schiele.
Tres mujeres deambulando por Viena en busca de alguien, que pueda ocuparse de Egon Schiele.

After we broke up, I spent some time wandering through space.
Después de romper, estuve un tiempo deambulando por el espacio.

My college girlfriend the day of Jerry's death... saw him kind of wandering through the sculpture gardens... here at UCLA.
Mi novia de la universidad, en la noche de la muerte de Jerry... le vio deambulando por el jardín de las estatuas... aquí en UCLA.

That you just might Anna follow up on. There seems to be a strange man dressed as an elf Wandering through central park.
Por lo visto hay un hombre extraño vestido de elfo deambulando por Central Park.

Sean found himself wandering through a maze of narrow streets.
Sean se encontró deambulando por un laberinto de calles estrechas.

I wandered through the rooms of Isaac's half-brother's house.
Estuve deambulando por las habitaciones de la casa del hermanastro de Isaac.

All I need is the image of Wren wandering through a forest on fire.
Todo lo que necesito es la imagen de Wren deambulando por un bosque en llamas;

But she can’t wander through Williamsburg either, not much longer.
Pero tampoco puede seguir deambulando por Williamsburg, al menos durante mucho más tiempo.

How long have I been wandering through that darkroom of my memories?
¿Cuánto tiempo he estado deambulando por la cámara oscura de los recuerdos?

He remembers wandering through the silent house and the plans he made for the future.
Recuerda cómo estuvo deambulando por la silenciosa casa, los propósitos que se hizo.

These days it’s better not to loiter in badlands or wander through forests.
Más vale en estos tiempos no andar deambulando por desiertos lugares, ni conviene vagar por los bosques.

For a while, I wander through Ashley’s house, trying to look casual.
Me paso un rato deambulando por la casa de Ashley, intentando aparentar despreocupación.

How long had I been away, wandering through the chamber of horrors in my head?
¿Cuánto rato había estado ausente, deambulando por la cámara de los horrores de mi cabeza?

vagando a través de

He watched Leon wander through the fields surrounding the house and away into the trees.
Observó a León vagando a través de los campos que rodeaban la casa, y luego entre los árboles.

Without Aaron, she’d spend her life wandering through purgatories like this one, alone.
Sin Aaron, se pasaría la vida vagando a través de purgatorios como éste, sola.