Käännös "vote" espanja

Vote

verbi

• votar
• ir a votar
• acudir
• balotar

Käännösesimerkit

votar verbi

Right to vote
Derecho a votar

290.2 The law does not lay down the duty to vote - it is a right to vote.
290.2 La ley no establece el deber de votar sino el derecho a votar.

All Caymanians qualified to vote in elections would have the right to vote in a referendum.
Todos los caimanianos habilitados para votar en las elecciones tendrán derecho a votar en un referéndum.

514. In the last sentence, change the reference "required to vote" to "entitled to vote".
514. Sustitúyase, en la última oración, las palabras "si deben o no votar" por "tendrán derecho a votar".

The law on elections into bodies of municipal governments also stipulates the right to vote and not the duty to vote.
La Ley sobre las elecciones a los órganos municipales también estipula el derecho a votar y no el deber de votar.

Let's vote.
Vamos a votar.

I must vote, you must vote, everyone must vote.
Yo debo votar, tú debes votar todos deben votar.

Can't vote.
No pueden votar.

No. Maybe vote on whether to vote?
- ¿Quizá votar sobre si debemos votar?

You guys want to vote me out, vote me out.
! ¿Quieren votar sacarme, votar a salir.

"Let's have a vote." "Yes!" "Vote for chief!"
–Vamos a votar. – ¡Sí! – ¡A votar por un jefe!

Thanks for voting for me, anyway.” “Voting?”
Pero de todos modos, gracias por votar en mi favor. —¿Votar?

It read, "A Vote for Secession is a Vote for Health.
Decía: «Votar por la Secesión es votar por la salud.

“Or we can vote on what to do with her.” “Vote?”
O también podríamos votar qué hacer con ella. —¿Votar?

Voting in the army?
¿Votar en el ejército?

Voting was mandatory.
Votar era obligatorio.

“I think we should take a vote.” “Vote on what?” Jamal said.
Creo que deberíamos votar. —¿Votar qué? —preguntó Jamal.

But I’m not going to vote for him, mister — I know I didn’t vote for him.
Pero yo no voy a votar por él, amigo… Sé que no voy a votar por él.

Are we ready to vote?
¿Estamos listos para votar?

voto substantiivi

A positive vote is a vote for tolerance; a vote for the protection of our environment; and a vote for humanity.
Un voto positivo es un voto a favor de la tolerancia, un voto a favor de la protección de nuestro medio ambiente, un voto a favor de la humanidad.

The vote.
Voto.

The representative of Israel made a statement in explanation of vote before the vote.
El representante de Israel formula una declaración en explicación de voto antes del voto.

A vote in favour will be a vote for our children's security and a vote for peace.
Un voto a favor será un voto por la seguridad de nuestros niños y un voto por la paz.

For "Internet voting (e-voting)"
Por "Voto por Internet (voto electrónico)"

In sum, a vote for the draft resolution is a vote against irrationality.
En síntesis, un voto a favor del proyecto de resolución es un voto contra la irracionalidad.

A vote in favour will be a vote for nuclear disarmament and non-proliferation.
Un voto a favor será un voto por el desarme nuclear y la no proliferación.

One vote Eliza, one vote Sarge, one vote Julie.
Un voto Eliza, un voto Sarge, un voto Julie.

One vote Lisa, one vote Skupin, one vote Denise.
Un voto Lisa, un voto Skupin, un voto Denise.

One vote kass, one vote ciera, one vote tasha.
Un voto Kass, un voto Ciera, un voto Ciera. Kass.

One vote dale, one vote nadiya, one vote baylor.
Un voto Dale, un voto Nadiya, un voto Baylor. Dale.

One vote abi,one vote jeff,one vote pete.
Un voto Abi, un voto Jeff, un voto Pete.

When I vote, I vote...
cuando yo voto, voto...

Vote. What is a vote?
Voto. ¿Qué es un voto?

stephen.One vote sierra,one vote debbie one vote stephen.
Stephen. Un voto Sierra, un voto Debbie, un voto Stephen.

First vote... "Sue." Second vote...
1er voto... 2º voto...

ONE VOTE JONATHAN, ONE VOTE CANDICE ONE VOTE CAO BOI.
Un voto Jonathan, un voto Candice, un voto Cao Boi.

A vote was a vote, after all.
Al fin y al cabo, un voto era un voto.

He has one vote. Sloan has one vote.
Él no tiene más que un voto. Y otro voto, Sloan.

And mine is a vote of protest—a vote that will register and be remembered.
Y el mío es un voto de protesta, un voto que dejará su huella; que será recordado.

He had a vote and he voted.
Tenía un voto y votó.

What is the vote about?
—¿Sobre qué es el voto?

I'd vote for that too.
—Yo también voto por eso.

But a vote is still a vote, however we might turn our noses up.
Pero un voto es un voto, y no se le puede hacer ascos.

Was the vote unanimous?
El voto ¿fue unánime?

votación substantiivi

Voting is not compulsory and voting by proxy is not allowed.
La votación no es obligatoria y no se permite la votación por poderes.

Take the vote.
Hagan la votación.

IT'S A VOTE.
Es una votación.

A new vote.
Una nueva votacion.

Continue the vote.
Continúa la votación.

EARLY VOTING HERE
VOTACIONES PRELIMINARES AQUÍ

One last vote.
Una última votación.

‘There was a free vote, yes.’ ‘Free vote?
—Hubo una votación libre, sí. —¿Votación libre?

It may be a skinny vote, but a vote it will be nonetheless.
Será una votación exigua, pero una votación en cualquier caso.

“It seemed to me that a vote needed to be taken.” “Vote?”
Me pareció que era necesario hacer una votación. — ¿Votación?

We should vote on this." I shook my head. "No votes.
Deberíamos someterlo a votación. Meneé la cabeza. –De votación, nada.

"First you get up early to get the voting out of the way--" "Voting?"
Hay que levantarse muy temprano para acudir a la votación. —¿La votación?

In the voting hall.
En la sala de votaciones».

The voting's secret.
La votación es secreta.

The vote was taken.
Se realizó la votación.

The vote was swift.
La votación fue rápida.

sufragio substantiivi

The right to vote
El derecho de sufragio

209. Voting.
209. Sufragio.

To vote; 2.
Ejercer el sufragio; 2º.

Casting of votes
Realización del sufragio

222. Voting.
222. Sufragio.

You know the Suffrage Amendment has only once been voted on in the Senate?
¿Sabías que la Enmienda del sufragio se votó una vez en el Senado?

All they heard was the first time any president has ever made mention of Negro voting.
Lo único que oyeron fue que un presidente se refería al sufragio negro.

§ Wasn't no act of suffrage, shit, I damn sure ain't vote § § To choose a route through such bondage § § Through my mind and my soul §
No fue un acto de sufragio, carajo, yo de seguro no voté para elegir una ruta que me atara así con la mente y con el alma...

The Southerners cheered because President Kennedy wanted to pass voting laws for colored people.
Los sureños celebraron porque el Presidente Kennedy quería aprobar leyes de sufragio para la gente de color.

And in a tunnel - this wasn't my idea - the mother says to the daughter - l've decided to ask our nation to vote on a bill in which I am asking it
He decidido someter al sufragio de la nación un proyecto de ley por el cual le pido

If I win, I win by popular vote of my peers.
Si yo gano, ganaré por sufragio de mis compañeros.

Think about the women who fought for the vote.
Piensa en las mujeres que lucharon por el sufragio femenino.

Technically, the decision was made by a vote of the partners.
Técnicamente, la decisión se adoptaba mediante el sufragio de los socios.

Once the vote was approved, Philippe closed the session.
Aprobados los sufragios, Felipe dio por terminada la sesión.

In fact, Russia became the first country to give women the right to vote.
No en vano, Rusia fue el primer país que autorizó el sufragio femenino.

But vote strong, strong enough to show what you can do.
Pero emitid el sufragio con decisión, demostrad que sois capaces de hacerlo. Votadlo.

'Freedom' became 'England' and the doctors were told that the men were 'all for Votes for Women'.
La «libertad» se convirtió en «Inglaterra» y se comunicó a las médicos que los hombres eran todos partidarios del sufragio femenino.

elecciones substantiivi

It's very unfair voting.
La elección es injusta.

Tomorrow is the vote.
Mañana están las elecciones.

This is gonna be a close vote.
Será una elección reñida.

It requires a vote.
Requiere una elección.

You're voting in this election.
Tu votas en esta elección.

I've voted in every election...
He votado en cada elección...

Careless in casting votes...
Despreocupado en elecciones de casting...

The vote's tomorrow.
Las elecciones son mañana.

They held a democratic vote.
Hicieron una elección democrática.

Or by voting in presidential elections.
Y votando en las elecciones presidenciales.

Not that she seemed to have a vote.
Tampoco parecía que tuviera elección.

This affair with the vote is a terrible thing for business.
—El tema de las elecciones es un desastre para los negocios.

That was the price of his support in the vote.
Fue el precio que hubo que pagar para obtener su apoyo a vuestra elección.

Who did you vote for last election?
–¿Por quién votaste en las últimas elecciones?

He never once voted in any election.
En ese tiempo no votó en ningunas elecciones.

derecho de votar substantiivi

Such a person has the right to vote and to be voted for.
Esa persona tiene derecho a votar y a ser elegida.

ir a votar verbi

One thing was for certain, a lot of people were going to vote.
Una cosa era segura, iba a ir a votar mucha gente.

In the morning, Ken Bailey asked, “Are you going to vote today?”
Esa mañana Ken Bailey le preguntó: —¿Vas a ir a votar hoy? —Sí.