Käännös "visual pornography" espanja

Visual pornography

• pornografía visual
• la pornografía visual

Käännösesimerkit

pornografía visual

"Visual pornography" means the visual depiction of a child engaged in explicit sexual activity, [real or simulated], or the [lewd] exhibition of [children's] genitals intended for the sexual gratification of the user, and involves the [manufacture, production, distribution and/or use of such material.] [making, printing, advertising, publishing, [importing, exporting,] distributing, selling and possessing of such materials.]
Por "pornografía visual" se entiende la representación visual de niños realizando actos sexuales explícitos [reales o simulados] o la exhibición [lasciva] de los órganos genitales [de niños] para el placer sexual del usuario; comprende [la fabricación, la producción, la distribución y/o el uso de dicho material.] [la elaboración impresión, publicidad, publicación, [importación y exportación] distribución, venta y posesión de dicho material.]

'Visual pornography' means the visual depiction of a child engaged in explicit sexual activity, [real or simulated,] or the lewd exhibition of [children's] genitals intended for the sexual gratification of the user, and involves the [manufacture,] production, distribution and/or use of such material.
Por "pornografía visual" se entiende la representación visual de niños realizando actos sexuales explícitos [reales o simulados] o la exhibición lasciva de los órganos genitales [de niños] para el placer sexual del usuario; comprende [la fabricación], la producción, la distribución y/o el uso de dicho material.

Thus, she defined visual pornography as "the visual depiction of a child engaged in explicit sexual activity, real or simulated, or the lewd exhibition of genitals intended for the sexual gratification of the user, and involves the production, distribution and/or use of such material".
En vista de ello, definió la pornografía visual como "la representación visual de un niño en un acto sexual explícito, real o simulado, o en la exhibición obscena de los órganos genitales para el placer sexual de un usuario; incluye la producción, la distribución o el uso de ese material".

52. The representative of Japan drew the attention of the working group to the importance for his delegation of limiting child pornography to visual pornography and also requiring that a real child existed.
52. El representante del Japón señaló a la atención del Grupo de Trabajo la importancia que daba su delegación a que la utilización de niños en la pornografía se limitara a la pornografía visual y también a que en realidad estuviera presente un niño.

24. Thus, the Special Rapporteur now defines visual pornography as "the visual depiction of a child engaged in explicit sexual activity, real or simulated, or the lewd exhibition of genitals intended for the sexual gratification of the user, and involves the production, distribution and/or use of such material".
En vista de ello, la Relatora Especial define la pornografía visual como "la representación visual de un niño en un acto sexual explícito, real o simulado, o en la exhibición obscena de los órganos genitales para el placer sexual de un usuario; incluye la producción, la distribución o el uso de ese material".

The representative of Japan proposed keeping the word “actual” without square brackets and limiting the definition to visual pornography.
56. El representante del Japón propuso que se mantuviera la palabra "real" sin los corchetes y se limitara la definición a la pornografía visual.

Small wonder men worldwide seek out visual pornography, as anthropologist Helen Fisher notes, or that women tend to draw feelings of self-worth from their appearance and put so much energy into their looks, all the better to “advertise their assets visually,”
No es de extrañar por tanto que, como dice cierta investigadora, haya tantos hombres interesados en la pornografía visual y que, por ello mismo, la autoestima de la mujer gire más en torno a su apariencia y, en consecuencia, preste más atención a su aspecto, para «promocionar visualmente mejor —según dice— los recursos de que dispone».