Käännös "visits to friends" espanja

Visits to friends

• visitas a amigos

Käännösesimerkit

visitas a amigos

4. There are important differences in the nature of international tourism demand and tourism flows between different destinations (e.g. business, leisure, transboundary, expatriates, visits to friends and family, religious, cultural, ecological).
4. Hay diferencias importantes en lo que se refiere al carácter de la demanda turística internacional y de las corrientes de turismo que tienen diferentes destinos (por ejemplo, viajes comerciales, de recreo, transfronterizos, de expatriación, visitas a amigos y familiares, viajes por motivos religiosos, culturales o ecológicos).

In addition to visits with friends and family members, prisoners are permitted to meet with their attorneys, members of the clergy, and sometimes members of the media.
Además de las visitas de amigos y familiares, se autoriza a los reclusos a reunirse con su abogado, con miembros del clero y a veces con representantes de los medios de comunicación.

Second, they must be allowed visits with friends or relatives, and to make telephone calls.
En segundo lugar, pueden recibir visitas de amigos o familiares y hacer llamadas telefónicas.

Prison administrators could, within the strictures of the Constitution, prohibit prisoners from visiting with friends or family members.
Dentro de los límites impuestos por la Constitución, los administradores de prisiones pueden prohibir a los reclusos recibir visitas de amigos o familiares.

Prisoners do receive visits from friends and family members, medicine, parcels and newspapers but are only allowed to write letters.
Los reclusos recibían visitas de amigos y familiares, medicamentos, paquetes y periódicos, pero sólo tenían permiso para escribir cartas.

Immigrants at the centre are entitled to unlimited visits by friends and relatives.
Los inmigrantes que allí se encuentran tienen derecho a recibir la visita de amigos y parientes sin restricciones.

Temporary travel abroad for purposes of recreation, holiday, visits to friends and relatives, business, medical treatment or religious pilgrimage does not change a person's country of usual residence.
Los viajes temporales al extranjero con fines de recreación, vacaciones, visitas a amigos y familiares, negocios, tratamiento médico o peregrinación religiosa no cambian el país de residencia habitual de una persona.

26. In many countries, young women have limited decision-making power over routine activities -- they cannot make decisions on issues relating to their health care, daily purchases, or visits to friends and family.
En muchos países el poder de decisión de las jóvenes sobre actividades de la vida cotidiana es limitado -- no pueden tomar decisiones sobre cuestiones relacionadas con su propia salud, las compras diarias o las visitas a amigos y familiares.

Migrants at the Centre are entitled to unlimited visits by friends and relatives.
Los migrantes del centro tienen el derecho ilimitado de visita de amigos y familiares.

People had reduced their visits to friends or relatives due to their shame at being unable to offer hospitality, a deep-rooted tradition in Iraqi society.
La población redujo sus visitas a amigos o familiares por la vergüenza de no poder ofrecer hospitalidad, una tradición profundamente arraigada en la sociedad iraquí.

Just an amiable visit, my friend.
No es más que una visita amistosa, amigo.

Your strange friend has come to visit." "My friend?"
Tu extraño amigo me ha hecho una visita. —¿Mi amigo?

Drago can come visiting, his friends can come visiting, he can stay overnight if he likes.
Drago puede venir de visita, sus amigos pueden venir de visita y él puede quedarse a pasar la noche si quiere.

Should like—or far more probably should _not_ like—to hear what dear Angela says about _our_ house, when visiting mutual friends or relations.
Me gustaría saber —o, más bien, no me gustaría— qué anda diciendo Angela sobre nuestra casa cuando visita a amigos o parientes comunes.

She remembered visiting her friend who lived in Reggio Emilia, the same friend who had taken her to the Parmesan factory, and taking a stroll with her in the piazza.
Recordó su visita al amigo que vivía en Reggio Emilia, el mismo que la había llevado a la fábrica de parmesano, y el paseo que dieron por una plaza.

A short while ago, when I visited some friends in an apartment on Junin and Lavalie designed by a famous architect of the 1920s, the odd arrangement of the corridors, the way the different doors communicated with each other, and above all the unusual size of the bathrooms, all led me to suspect it had once had a very different function, now forgotten.
No hace mucho visité a amigos en Junín y Lavalle, en una casa firmada por un prestigioso arquitecto de los años veinte del siglo pasado, y la insólita disposición de los pasillos y de la comunicación entre puertas, sobre todo las dimensiones de los baños, me permitieron suponer un destino hoy olvidado.