Käännös "virtuous circle" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
A crucial element of this virtuous circle is the quality of education.
La calidad de la educación es un elemento fundamental de ese círculo virtuoso.
Thus, there is a need to ensure a virtuous circle of economic growth and governance.
Por consiguiente, es necesario garantizar un círculo virtuoso en el que el crecimiento económico y la gobernanza se alimenten entre sí.
In order to reverse the present vicious circle and move to a virtuous circle we need to:
Para invertir el círculo vicioso actual e iniciar un círculo virtuoso debemos:
To that end, the creation of a virtuous circle of investment, growth and employment was crucial.
Para ello era fundamental crear un círculo virtuoso de inversión, crecimiento y empleo.
It also identified a virtuous circle between these three elements of trade and development.
También definió un círculo virtuoso entre esos tres elementos del vínculo entre comercio y desarrollo.
Virtuous circle of sustainable land and water resources management
Círculo virtuoso de la de ordenación sostenible de la tierra y el agua
In other words, we will achieve a virtuous circle.
En otras palabras, aspiramos a producir un círculo virtuoso".
252. These measures should produce a virtuous circle.
252. Esas medidas tendrían que ayudar a crear un "círculo virtuoso" de aprendizaje.
For Steve Jobs, this closed system seemed to be a virtuous circle.
Para Steve Jobs, este sistema cerrado parecía ser un círculo virtuoso.
One of the things about A Hard Day's Night and everything you heard about The Beatles is the lack of self-pity, that we had a feeling they were adoring what was happening to them, and therefore that made it like a completely virtuous circle.
Una de las cosas de la noche la de aquel día y todo lo que escucho de los Beatles es la falta de auto-compasión, que tenía la sensación de que adoraban lo que les estaba ocurriendo, y por lo tanto que lo hizo como un círculo virtuoso por completo.
This may last, prompting us to disregard everything that we do not really need, and putting into motion a virtuous circle for the environment.
Esto puede durar, impulsándonos a ignorar todo lo que realmente no necesitamos, y poniendo en marcha un círculo virtuoso para el medio ambiente.
But the force that really drove the progression of the Industrial Revolution was the virtuous circle that existed between coal, iron production and the steam engine.
Pero la fuerza que realmente impulsó el avance de la Revolución industrial fue el círculo virtuoso que existía entre el carbón, la producción de hierro y la máquina de vapor.
• How these institutions persisted and became strengthened to lay the foundations for the Industrial Revolution, thanks in part to the virtuous circle and in part to fortunate turns of contingency.
Cómo persistieron esas instituciones y cómo cobraron fuerza para sentar las bases para la revolución industrial, gracias, en parte, al círculo virtuoso y, en parte, a afortunados cambios de contingencia.
As in England, this was not always a smooth process, and along the way, many challenges to inclusive institutions were overcome, sometimes because of the dynamics of the virtuous circle, sometimes thanks to the contingent path of history.
No siempre fue un proceso exento de problemas y, como en Inglaterra, en el camino se superaron muchos retos a las instituciones inclusivas gracias a la dinámica del círculo virtuoso o bien al devenir circunstancial de la historia.
Inclusive institutions, even though they have their own feedback loop, the virtuous circle, can also reverse course and become gradually more extractive because of challenges during critical junctures—and whether this happens is, again, contingent.
Las instituciones inclusivas, aunque tengan su propio bucle de retroalimentación, el círculo virtuoso, también pueden cambiar radicalmente de sentido y hacerse gradualmente más extractivas debido a los retos que surgen durante las coyunturas críticas (y la posibilidad de que esto ocurra es, de nuevo, contingente).
This may last, prompting us to disregard everything that we do not really need, and putting into motion a virtuous circle for the environment.
Esto puede durar, impulsándonos a ignorar todo lo que realmente no necesitamos, y poniendo en marcha un círculo virtuoso para el medio ambiente.
But the force that really drove the progression of the Industrial Revolution was the virtuous circle that existed between coal, iron production and the steam engine.
Pero la fuerza que realmente impulsó el avance de la Revolución industrial fue el círculo virtuoso que existía entre el carbón, la producción de hierro y la máquina de vapor.
• How these institutions persisted and became strengthened to lay the foundations for the Industrial Revolution, thanks in part to the virtuous circle and in part to fortunate turns of contingency.
Cómo persistieron esas instituciones y cómo cobraron fuerza para sentar las bases para la revolución industrial, gracias, en parte, al círculo virtuoso y, en parte, a afortunados cambios de contingencia.
As in England, this was not always a smooth process, and along the way, many challenges to inclusive institutions were overcome, sometimes because of the dynamics of the virtuous circle, sometimes thanks to the contingent path of history.
No siempre fue un proceso exento de problemas y, como en Inglaterra, en el camino se superaron muchos retos a las instituciones inclusivas gracias a la dinámica del círculo virtuoso o bien al devenir circunstancial de la historia.
Inclusive institutions, even though they have their own feedback loop, the virtuous circle, can also reverse course and become gradually more extractive because of challenges during critical junctures—and whether this happens is, again, contingent.
Las instituciones inclusivas, aunque tengan su propio bucle de retroalimentación, el círculo virtuoso, también pueden cambiar radicalmente de sentido y hacerse gradualmente más extractivas debido a los retos que surgen durante las coyunturas críticas (y la posibilidad de que esto ocurra es, de nuevo, contingente).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test