Käännös "vestments" espanja

Vestments

substantiivi

• vestiduras

Käännösesimerkit

vestiduras substantiivi

As confirmed by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), on 25 December 2010, security forces of the subordinate local administration of Turkey interrupted an ongoing religious service, forced the priest to remove his liturgical vestments and to terminate the liturgy, ordered the churchgoers, mainly Greek Cypriot enclaved persons, to evacuate, then sealed the church on the pretext that no "permission for the conduct of mass" had been obtained.
Como así lo confirmó la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP), el 25 de diciembre de 2010, las fuerzas de seguridad de la administración local subordinada de Turquía irrumpieron durante la celebración de un servicio religioso, obligaron al sacerdote a que se despojase de sus vestiduras litúrgicas y pusiese fin a la liturgia, ordenaron a los fieles, sobre todo grecochipriotas que viven en enclaves, que desalojaran el lugar y precintaron seguidamente la iglesia so pretexto de que no se había obtenido el "permiso para celebrar la misa".

And here, he's been given divine, regal vestments.
Y aquí, le han dado vestiduras divinas, reglas.

The vestments of the newly departed, milady.
Las vestiduras del recién fallecido, milady.

We make him lovely vestments he will not wear.
Le hacemos hermosas vestiduras que no se pone.

Blood on our vestments!
¡Sangre en nuestra vestiduras!

Have you your vestments on?
¿Se ha puesto sus vestiduras?

Return those vestments.
Devuelve esas vestiduras.

Where is your vestment, Rachel?
¿Y tu vestidura?

Took his comfort in the sacramental vestments.
Se sentía cómodo con las vestiduras sacramentales.

covering her in a cape, a vestment of stars.
cubriéndola en un capotillo, una vestidura de estrellas.

On our transparent vestments
Sobre nuestras vestiduras transparentes

It was the priest in his vestments.
Era el sacerdote con sus vestiduras.

Of course vestments are important!
¡Pues claro que las vestiduras sagradas tienen importancia!

In their vestments, ready to perform some ceremony.
Con sus vestiduras, preparados para oficiar una ceremonia.

His own vestments were immaculate white.
Él llevaba vestiduras blancas inmaculadas.

His priestly vestments are ceremonially stripped away.
Se le arrancan ceremonialmente sus vestiduras sacerdotales.

His lack of vestments, of altar furnishings, fretted him.
Su falta de vestiduras, de ornamentos, le irritó.

"I should have put on my vestments." "For what?"
Debería haberme puesto las vestiduras. —¿Para qué?

Athalie is enveloped in darkness of soul and of royal vestment;
Atalía está envuelta en la oscuridad de su alma y de las vestiduras regias;

A seamstress assisting with the manufacture of vestments for the province’s priests?
¿Una costurera que ayudaba en la fabricación de vestiduras para los curas de la provincia?

A tithe to pay for gold and silver priestly vestments!
¡Un tributo para pagar vestiduras sacerdotales recamadas de oro y plata!