Käännös "vessels engaged" espanja

Vessels engaged

• buques comprometidos
• buques dedicados

Käännösesimerkit

buques dedicados

13. It may be agreed bilaterally that profits from the operation of a vessel engaged in fishing, dredging or hauling activities on the high seas be treated as income falling under this Article.
13. Puede convenirse bilateralmente en que los beneficios procedentes de la explotación de buques dedicados a actividades de pesca, dragado o remolque en alta mar se consideren rentas comprendidas en el presente artículo.

Twenty Parties presented separate data on emissions from international bunkersEmissions from fuel sold to any air or marine vessel engaged in international transport.
Veinte Partes presentaron datos separados sobre las emisiones originadas en el transporte marítimo y aéreo internacional / Emisiones procedentes del combustible vendido a cualquier aeronave o buque dedicado al transporte internacional.

Among the views expressed in the Subcommittee were: that FAO's leadership was essential as prime mover for progress to be made on the matter and further information should be provided by FAO on statistics and data of fishing vessels in general, and in particular, of fishing vessels engaged in IUU fishing; and that the fisheries management and conservation aspects of IUU fishing should not be dealt with through the IMO Procedures for Port State Control.
En el Subcomité se opinó, entre otras cosas, que la dirigencia de la FAO era un primer elemento esencial para lograr progresos en la cuestión y que la FAO debería suministrar más información sobre estadísticas y datos sobre los buques de pesca en general, y, en particular, sobre los buques dedicados a la pesca ilegal, no regulada y no declarada, y que los aspectos de ordenación y conservación de las pesquerías de la pesca ilegal, no regulada y no declarada no deberían encararse en el contexto de los procedimientos de la OMI de supervisión por el Estado rector del puerto.

Recognizing also that illegal, unreported and unregulated fishing may give rise to safety and security concerns for individuals on vessels engaged in such activities,
Reconociendo también que la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada puede ocasionar problemas relativos a la seguridad de las personas que se encuentran a bordo de buques dedicados a tales actividades,

The North Pacific Anadromous Fish Commission suggested that a combined database on vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing could supply information on a global scale, appropriate to the degree to which intelligence exchange is required to combat such activities.
La Comisión de Peces Anádromos del Pacífico Septentrional sugirió que una base de datos combinada sobre los buques dedicados a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada podría brindar información a escala mundial, lo cual es apropiado en la medida en que para luchar contra esas actividades se requiere un intercambio de datos de inteligencia.

Recognizing also that illegal, unreported and unregulated fishing may give rise to safety and security concerns for individuals on vessels engaged in such activities, and welcoming, in this regard, the adoption of the Work in Fishing Convention, 2007 (Convention No. 188) at the International Labour Conference in Geneva, on 14 June 2007,
Reconociendo también que la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada puede ocasionar problemas relativos a la seguridad de las personas que se encuentran a bordo de buques dedicados a tales actividades, y celebrando, a este respecto, que el 14 de junio de 2007 la Conferencia Internacional del Trabajo aprobara en Ginebra el Convenio sobre el trabajo en el sector pesquero, 2007 (Convenio No. 188),

The number of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing in the ICCAT Convention area had decreased from 500 to fewer than 10.
El número de buques dedicados a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada en la zona de la CICAA había pasado de 500 a menos de 10.

75. One observer noted that regional fisheries management organizations played an effective functional role and should provide the best available information on the number of States and vessels engaged in unregulated fishing and other relevant statistics to serve as a basis for measuring progress.
Un observador señaló que las organizaciones regionales desempeñan un papel funcional eficaz y, entre otras cosas, deben brindar la mejor información disponible sobre el número de Estados y buques dedicados a la pesca no regulada y otras estadísticas pertinentes que sirvan de fundamento para medir los progresos alcanzados.