Käännös "vehicle patrol" espanja

Vehicle patrol

• patrulla de vehículos

Käännösesimerkit

patrulla de vehículos

Following a visit by the Joint Special Representative, the Deputy Force Commander and the Police Commissioner to Seleia on 26 February, military and police vehicle patrols originating from Kulbus and El Geneina have been conducted on a regular basis in the northern corridor of Western Darfur.
Tras una visita realizada a Seleia el 26 de febrero por el Representante Especial Conjunto, el Comandante Adjunto de la Fuerza y el Comisionado de Policía, en el corredor septentrional se han llevado a cabo periódicamente patrullas con vehículos militares y policiales desde Kulbus y El Geneina.

Infantry companies should conduct proactive patrol programmes, using both high-mobility vehicle patrols for greater area coverage and foot patrols around towns and villages to reassure the local population.
Las compañías de infantería deberían ejecutar programas de patrullaje proactivos, realizando tanto patrullas con vehículos de alta movilidad para cubrir una zona más extensa como patrullas a pie por los pueblos y las aldeas para dar tranquilidad a la población local.

In the northern area of separation, UNDOF recommenced vehicle patrols from United Nations positions 27 to 37 and foot patrols from United Nations position 16 to observation post 73, a route that is inaccessible to vehicles.
En el norte de la zona de separación, la FNUOS reanudó las patrullas con vehículos desde la posición 27 a la 37 y las patrullas a pie desde la posición 16 al puesto de observación 73 de las Naciones Unidas, una ruta que es inaccesible para vehículos.

Before the 15-man Norwegian military contingent left in the last week of March 1994, its members carried out vehicle patrols inside the compound and, accompanied by bomb-detecting and attack dogs, they would leave their vehicles and do foot patrols from time to time.
Antes de que el contingente militar de Noruega, integrado por 15 hombres, partiera en la última semana de marzo de 1994 éste efectuaba patrullas en vehículos dentro del complejo y, acompañados por perros de ataque y entrenados para detectar bombas, en ocasiones dejaban sus vehículos para patrullar a pie.

In the northern part of the area of separation, UNDOF conducted vehicle patrols, as well as foot patrols on routes that are inaccessible to vehicles.
En la parte norte de la zona de separación, la FNUOS realizó patrullas con vehículos, así como patrullas a pie en las rutas inaccesibles para vehículos.

Helicopter patrols would be used to supplement vehicle patrols.
Se usarían patrullas en helicóptero para complementar las patrullas en vehículos.

In view of this situation, the current restrictions on vehicle patrolling in the Gali security and restricted weapons zones continue and will remain until the Mission is provided with the required logistic support.
En vista de esta situación, se mantienen las restricciones impuestas a las patrullas con vehículos en las zonas de seguridad y restricción de armas de Gali, que seguirán en vigor hasta que la Misión cuente con el apoyo logístico necesario.

UNAMID vehicle patrols have been mounted into the area south of Jebel Moon from both Kulbus and El Geneina.
Se han hecho patrullas con vehículos de la UNAMID en la zona al sur de Jebel Moon, desde Kulbus y El Geneina.

At the end of April, IDF unilaterally decided to decrease the number of technical fence crossings for the two observation posts from four to two per day, thereby hampering the ability of United Nations personnel to carry out vehicle patrols, as well as access by contractors to perform enhancement works at the observation posts.
A fines de abril, las FDI decidieron unilateralmente reducir de cuatro a dos el número de cruces diarios de la valla técnica para el personal de dos puestos de observación, lo que limitó la capacidad del personal de las Naciones Unidas para llevar a cabo patrullas en vehículos y dificultó el acceso de los contratistas para realizar obras de mejora en los puestos de observación.