Käännös "vast spaces" espanja

Vast spaces

• vastos espacios
• amplios espacios

Käännösesimerkit

vastos espacios

Their descendants filled the vast spaces of Asia.
Sus descendientes llenaron los vastos espacios de Asia.

Chitti, in this world human life is an independent accident, in this vast space and world, human and life happened on it's own by coincidence.
Chitti, en este mundo la vida humana es un accidente independiente, en este vasto espacio y en el mundo, los humanos y la vida se abren paso por casualidad.

Nothing moved in all that vast space.
Nada se movía en aquel vasto espacio.

They walked until they had traveled deep, deep into the vast space.
Avanzaron hasta adentrarse bastante en aquel vasto espacio.

“What?” Efnís’ laugh was lost in the vast space of the great-house.
—la risa de Efnís se perdió en el vasto espacio de la casa grande—.

It was as if the vast space was an echo chamber, reverberating with endless pain.
Era como si el vasto espacio fuera una cámara de eco que reverberara con un dolor interminable.

Stopped over a vast space in which very beautiful constructions were seen.
Se detuvo sobre un vasto espacio en el que se veían hermosísimas construcciones.

They wandered through the vast spaces. “A tri-v screen,” Jock exclaimed.
Vagabundearon por los vastos espacios. —Una pantalla trivisional —exclamó Jock.

He looked about the vast spaces now sinking into the shadows of approaching night.
Fijó su vista en los vastos espacios sumidos en la penumbra de la noche que se acercaba.

How small our islands seem in comparison to the vast spaces of China and Mongolia.
¡Qué pequeñas parecen nuestras islas en comparación con los vastos espacios de China y Mongolia!».

There was something subtly wrong about the distances, a feeling of vast space curled up small.
Había algo sutilmente equivocado en las distancias, una sensación de vastos espacios curvados sobre sí mismos.

amplios espacios

They invited GEF to simplify its procedures and respond specifically to the strategy through robust funding to address land degradation and proposed to focus on the potential of the vast space of the drylands to host sites for a second generation of agro-fuel production with the help of new technologies.
Los participantes invitaron al Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) a simplificar sus procedimientos y a dar respuestas específicas a la estrategia mediante una financiación sólida destinada a luchar contra la degradación de las tierras y propusieron prestar especial atención al potencial de los amplios espacios de las zonas áridas para emplazar la producción de una segunda generación de agrocombustibles basada en nuevas tecnologías.

But when it turned into Richmond Green the whole of the vast space was completely white.
Pero cuando este entró en Richmond Green el amplio espacio era totalmente blanco.

A handful of ceiling fluorescents were on, illuminating the vast space in a highly dilutive glow.
Había un puñado de fluorescentes encendidos en el techo, proyectando un brillo muy tenue en el amplio espacio.

The church was dim, the chandeliers and wall sconces sending a feeble light into the vast space.
La iglesia estaba en penumbra y las arañas del techo y las lámparas de las paredes irradiaban una luz tenue sobre el amplio espacio.

My voice echoes in the vast space. He doesn’t answer. “I have a theory,” I tell him.
—pregunto, y mi voz rebota por el amplio espacio. No responde. —Tengo una teoría —le digo—.

Long, stout, medievalish study tables filled the vast space from front to back.
Unas mesas de estudio largas, recias, de aire medieval, llenaban el amplio espacio de un extremo a otro.

The bed he lay on seemed lost in the vast space, which measured at least thirty feet by twenty.
La cama en la que se encontraba tumbado estaba perdida en un amplio espacio de al menos diez metros por siete.

In the center of the vast space waited semicircular rows of benches that faced the columned entryway they had just come through.
En el centro del amplio espacio esperaban varias filas de bancos semicirculares de cara a la galería de columnas por la que acababan de pasar.

Angela followed him in and hovered as he walked across the floor to the bed, which was small and single, lost in the vast space.
Angela entró con él y se detuvo, indecisa, mientras él iba hacia la cama, tan estrecha que parecía perdida en medio de aquel amplio espacio.

The massive organ where she was free to pound at the keys to her heart’s content, filling the vast space with chilling chords that perfectly fit her mood.
el enorme órgano, donde ella tenía la libertad de aporrear las teclas todo lo que quisiera, llenando el amplio espacio con acordes escalofriantes que encajaban perfectamente con su estado de ánimo.

Rome was never still, and as dawn came the vast space of the forum had filled with a shifting mass of citizens, constantly changing as currents moved through them.
Roma nunca dormía, y al clarear el alba, una gran multitud inquieta de ciudadanos llenaba el amplio espacio del foro moviéndose sin cesar al ritmo de sus propias corrientes.