Käännös "variously" espanja

Variously

• diversamente

Käännösesimerkit

diversamente

However, reaching consensus on the exact meaning of the term "consensus" was no easy matter, since it had been variously understood to mean unanimity, an overwhelming majority and the adoption of a decision without a vote.
Sin embargo, no es fácil alcanzar un consenso sobre el sentido exacto del término "consenso", puesto que se ha interpretado diversamente como unanimidad, abrumadora mayoría y adopción de una decisión sin votación.

24. Aside from the ILO conventions, a number of international organizations — the OECD, UNCTAD and the World Bank among them — have all variously addressed the issue of labour standards. See, for example, OECD, Trade, Employment and Labour Standards: A Study of Core Workers' Rights and International Trade (1996).
24. Además de los Convenios de la OIT, una serie de organizaciones internacionales -entre las cuales la OCDE, la UNCTAD y el Banco Mundial- han tratado diversamente las normas laborales Véase por ejemplo, OECD, Trade, Employment and Labour Standards: a Study of Core Worker’s Rights and International Trade (1996).

There's a story in Kings about Elijah, who reported seeing this strange aerial phenomena that was described variously as sort of bright, whirlwind-like, cloud lit up, clearly some sort of object in the sky.
Hay una historia en el Libro de los Reyes sobre Elías, que dicen haber visto estos extraños fenómenos aéreos que se describen diversamente como una especie de brillante torbellino, con nubes iluminadas, claramente algún tipo de objeto en el cielo.

They had fun variously.
Se divertían diversamente.

It has been variously defined as a form of play;
Se ha definido diversamente como una forma de interpretación;

It is surprising how variously people react to the same thing.
Es sorprendente la forma como las personas reaccionan diversamente ante un mismo fenómeno.

Forgoing all the variously sauced complications on offer, he ordered a turkey burger.
Renunciando a la gama de sofisticaciones diversamente salseadas, pidió una hamburguesa de pavo.

Variously weighted with lies, guns, and groceries, the three of them were a small and solemn troop.
Diversamente equipados con mentiras, revólveres y verduras, los tres integraban una pequeña y solemne procesión.

Various of our many short-lived and variously incompetent governments have seen fit to offer them preferential treatment of one sort or another.
Casi todos nuestros efímeros y diversamente incompetentes gobiernos han creído oportuno ofrecerles trato especial de una u otra índole.

Socketed into their necks and variously ornamental, according to taste, diodes in their circuited links staccattoed through colours in simultaneous pairs. “Honestly?” said EdGar.
Enchufados en sus cuellos y diversamente ornamentados, según el gusto de cada uno, los diodos de sus conectores emitían por parejas un staccato simultáneo de colores. —«¿La verdad?» —dijeron EdGar—.

The letters were variously arranged, out of their regular consecutive order, and the spirit was required to place them consecutively or in their regular places. And behold, it was done!
Las letras estaban diversamente dispuestas, fuera de su orden correlativo, requiriéndose del espíritu que las colocara en el lugar que les correspondía, es decir, consecutivamente. Inmediatamente las letras fueron apareciendo en su orden alfabético.