Käännös "valid claim" espanja

Valid claim

• reclamo válido
• reclamación válida

Käännösesimerkit

reclamación válida

In another claim, it is recommended that a personal property loss, not identified in the valid claim, be transferred from the rejected duplicate to the valid claim.
En otra reclamación, se recomienda que una pérdida de bienes personales, no identificados en la reclamación válida, se transfiera de la reclamación duplicada rechazada a la reclamación válida.

Then, in accordance with the policy set out by the Panel, the “valid” claim in a confirmed pair was selected.
Luego, de conformidad con los criterios establecidos por el Grupo, se seleccionó la reclamación "válida" de una pareja confirmada.

5. All material accounts receivable have been included in the financial statements, and represent valid claims against debtors.
5. Todas las cuentas por cobrar se han incluido en los estados financieros y representan reclamaciones válidas a los deudores.

All material accounts receivable have been included in the financial statements, and represent valid claims against debtors.
5. Todas las cuentas materiales por cobrar se han incluido en los estados financieros y constituyen reclamaciones válidas a los deudores.

The report will match the numbers of the non-compensated duplicates with the “valid” claims for which compensation was recommended.
En el informe se casarán los números de las reclamaciones duplicadas no indemnizadas con los de las reclamaciones "válidas" cuya indemnización se recomendó.

Once a “valid” claim was selected for processing, no other identified duplicate would receive compensation.
Una vez seleccionada una reclamación "válida" para su tramitación, ninguna otra duplicada que se identificara recibiría indemnización.

It has therefore been decided that action on valid claims should be completed by the end of February 1994.
Por consiguiente, se ha decidido que la adopción de medidas en relación con las reclamaciones válidas se termine para fines de febrero de 1994.