Käännös "using a" espanja

Using a

• usando un
• usando una
• utilizando una

Käännösesimerkit

usando un

It cannot be excluded that such use is still ongoing.
No se puede excluir que se sigan usando con este fin.

Religion was being used to exacerbate political tensions.
Se está usando la religión para exacerbar tensiones políticas.

The leaders are using these guidelines in their religious teachings.
Los dirigentes están usando estas directrices en sus enseñanzas religiosas.

In Canada, alternative pesticide products are also currently being used.
En el Canadá se están usando productos plaguicidas alternativos.

by using an explosive device or explosive substance,
7) Usando un artefacto explosivo o una sustancia explosiva;

ARMS itself is using another system: TRIM.
La propia SGAE está usando otro sistema: TRIM.

This audio examination may be accomplished through the use of a stethoscope.
Esta auscultación puede hacerse usando el estetoscopio.

The term "indigenous people" had been in general use for many years.
Se ha estado usando el término "indígenas" durante años.

Using a giant eyeball?
¿Usando un ojo gigante?

- I'm using a phone.
- Estoy usando un teléfono.

Using a mediator.
Usando un mediador.

- Using a gun.
Usando un arma.

I'm using a spare.
Estoy usando un repuesto.

- Using a standard codex...
- Usando un códice estándar...

Duped using a placebo!
¡Engañarme usando un placebo!

- Um, using a modem?
- ¿Usando un módem?

Used a flame thrower.
Usando un lanzallamas.

USING A... GRATCHET?
Usando un... ¿trinquete?

Because they are using me_have been using me_to get to my family.
Porque me están usando —me han estado usando— para llegar a mi familia.

“I’m not using that.”
"No estoy usando eso".

“I’ve been using this.…”
Yo estoy usando esto…

“They’re using you to…to…”
—Te... están usando a ti... para...

Or was one using the other?
O, ¿estaba la una usando a la otra?

“Henry—is using it.”
—Henry… lo está usando.

“Using the Narrows.”
—Usando los Estrechos.

Using this as cover.
Usando esto como tapadera.

usando una

"First, using a balance..."
"Primero, usando una balanza..."

Using a computer?
¿Cómo? ¿Usando una computadora?

He breathes using a machine.
Respira usando una máquina.

Using a radio strap.
Usando una radio portátil.

He's using a billy, too.
Está usando una porra.

You're using a matchmaker?
- ¿Estás usando una casamentera?

Using a glass cutter...
Usando una cuchilla...

- Using a controlled blast.
- usando una explosión controlada.

He's using a bridle.
Está usando una brida.

Using a multi-tiered distribu...
Usando una distribución multi...

utilizando una

project evaluation in terms of implementation (using project milestones) and impact (using performance indicators);
La evaluación del proyecto en términos de implementación (utilizando los hitos del proyecto) e impacto (utilizando los indicadores de rendimiento);

using the formula:
utilizando la fórmula:

No other vendors are used currently.
En este momento no se están utilizando otros proveedores.

Other strategies are being used:
Se están utilizando otras estrategias:

States Parties in this situation should still use the report forms, using the term `Not Applicable' in the appropriate sections.
Los Estados Partes que estén en esta situación deben seguir utilizando los formularios de presentación de informes, utilizando el término "no aplicable" en las secciones apropiadas.

a Using gross enrolment ratios.
a Utilizando las tasas de matriculación brutas.

This modality will continue to be used.
Se seguirá utilizando esta modalidad.

Aggregate results using GWP
- Suma de resultados utilizando el PCA

The cartel has survived by using a simple strategy.
El cártel ha sobrevivido utilizando una estrategia simple.

Using a special vine,
Utilizando una liana especial,

And Robert's even using a word
Y de Robert incluso utilizando una palabra

Then it was the Romulans using a cloaked ship.
Entonces, fueron los Romulanos, utilizando una nave enmascarada.

He wants us to save ourselves using a similar diversion.
Quiere que nos salvemos utilizando una distracción similar.

He went into 212 using a key.
Entró en la 212 utilizando una llave.

You're not too good to use a shovel, are you?
No eres demasiado buena utilizando una escoba, ¿verdad?

David used a simple technical finish today.
Utilizando una simple técnica de finalización.

You're using a baseball analogy.
Estás utilizando una analogía de béisbol.

He was using her, and she was using him, and she didn’t care.
Él la estaba utilizando y ella lo estaba utilizando a él, y no le importaba.

— He’s using you, Caz, he’s just using you . . .
«Te está utilizando, Caz, sólo te está utilizando...»

“They’re using you.
—Te están utilizando.

What are you using?
¿Qué estás utilizando tú?

I am not using you!
¡Yo no te estoy utilizando!

“Either that or he uses this one.”
—Eso, o está utilizando este.

“I wasn’t using him—”
—No lo estaba utilizando…