Käännös "used for purposes" espanja

Used for purposes

• utilizado para fines
• utilizados para fines

Käännösesimerkit

utilizado para fines

There is no denying also that there has been abuse of the remedy and that it has been used for purposes not appropriate to a means of recourse intended to protect human rights.
No se puede negar que también se ha abusado de la tutela y que se la ha utilizado para fines que no son los propios de un recurso de protección de los derechos humanos.

Although he had no objection to that text, he wondered whether it might not be used for purposes other than those initially intended.
No tiene objeción que hacerle, pero pregunta si no se corre el riesgo de ser utilizado con fines distintos de los previstos inicialmente.

It should be noted that the information supplied is used for purposes of statistical analysis.
Cabe mencionar que la información proporcionada es utilizada para fines estadísticos y de análisis.

:: Whether the transferred material is likely to be used for purposes other than the legitimate defence and security needs of the Government of the country of import.
:: Los materiales transferidos pueden ser utilizados para fines distintos de la legítima defensa y las necesidades en materia de seguridad del gobierno del país importador.

The Internet must be used to disseminate educational programmes, but it was important to make sure that it was not used for purposes of racist propaganda.
Habría que difundir por ese conducto programas educativos y asimismo velar por que la Internet no sea utilizada con fines de propaganda racista.

In addition, planet-wide networks such as the Internet were being used for purposes of incitation to racial hatred.
Asimismo, es preciso tener en cuenta que redes de alcance planetario, como la Internet, son utilizadas con fines de incitación al odio racial.

28. In addition, the Act stipulates that premises or houses that have been used for purposes of prostitution shall be closed and the furniture therein confiscated.
28. Además, la ley ordena el cierre y la confiscación del mobiliario de los locales o casas que se hayan utilizado con fines de prostitución.

:: Arms used for purposes of internal security; and
:: Armas utilizadas con fines de seguridad interna; y

In one office, a cash advance made to a staff member was used for purposes other than originally intended and the funds were not accounted for.
En una oficina, un anticipo concedido a un funcionario se había utilizado con fines distintos de los previstos originalmente y no se daba razón de esos fondos.

:: Expression of concern at the possibility that such measures and technologies may be used for purposes that are contrary to the goal of guaranteeing the stability and security of States;
:: Expresar la preocupación ante la posibilidad de que estos medios y tecnologías sean utilizados con fines contrarios a garantizar la estabilidad y la seguridad de los Estados.