Käännös "urged in" espanja

Urged in

• inst贸 a
• en instado

Käännösesimerkit

en instado

It also urges them to ensure that this material is used for peaceful purposes.
También los ha instado a que ese material se destine a fines pacíficos.

They have urged us to include statistical data on instances of this kind.
Nos han instado a presentar datos estadísticos sobre los casos de este género.

In both cases, he had urged the authorities to ensure their protection.
En ambos casos, había instado a las autoridades a velar por su protección.

It is for this reason that we have in the past urged patience and perseverance.
Por ese motivo, en el pasado hemos instado a la paciencia y la perseverancia.

Japan has been urging other States to sign and ratify the Convention.
El Japón ha instado a otros Estados a firmar y ratificar este instrumento.

Other States and organizations had been urged to make similar contributions.
Se ha instado a otros Estados y organizaciones a que efectúen contribuciones similares.

Most have urged a quick end to hostilities.
La mayoría de esas delegaciones han instado a que se ponga fin rápidamente a las hostilidades.

State Governments have been urged to look into this question.
Se ha instado a los gobiernos de los Estados a que estudien la cuestión.

A person who urges the commission of an offence shall be considered an instigator.
La persona que haya instado a la comisión de un delito se considerará instigador.

Thaddeus claims he’s urged Anna to eat from the start.” “Urged, only?
—Don Thaddeus asegura que ha instado a Anna a que comiera desde el principio. —¿Solo instado?

You have always urged me to trust him.
Siempre me has instado a que confíe en él.

I’ve urged Pem to avail himself of a psychologist.
He instado a Pem a que acuda a un psicólogo.

Don Damián had urged her to say that.
—Don Damián le había instado a que dijese eso.

Just name the place and the hour,” he had urged.
Diga el lugar y la hora», la había instado él.

I have urged his Eternity to make you Caesar.
He instado a Su Eternidad para que os hiciese César.

“I’ve urged him to come to Court, to see all of this for himself.
Le he instado a venir a la Corte, a ver todo esto por sí mismo.

It certainly wasn’t something that the solicitor had urged Minshall to do.
Sin duda, el abogado no había instado a Minshall a hacerlo.

Frank’s ghostly ancestor had urged him to take charge.
El fantasmagórico antepasado de Frank lo había instado a asumir el mando.

I would never have gone to bed with him if she hadn’t urged me to.
Nunca me habría acostado con él, si ella no me hubiese instado a hacerlo.