Käännös "upset be" espanja

Upset be

• estar molesto
• malestar sea

Käännösesimerkit

estar molesto

He was frightened and believed that his father was the cause of everything, and he was upset with him then.
Tenía miedo y creía que su padre era la causa de todo y en ese momento estaba molesto con él.

(j) On 28 February 1995, inmates rioted because they were upset about security matters which were being addressed.
j) El 28 de febrero de 1995, los presos se alborotaron porque estaban molestos por algunos asuntos de seguridad que se estaban examinando.

Upset by this, the group of traitors needed the second Cheonan case, i.e., a shocking case to keep the "uneasy security".
Molesto ante eso, el grupo de traidores debió recurrir al segundo caso Cheonan, es decir, un caso impactante para mantener la situación de "seguridad incierta".

Do not be upset, Father, who are honest and candid, because the battle of good against its enemies has always been the reason for our presence in this world.
No se moleste usted, Padre, quien ha sido honesto y sincero; la batalla del bien contra los enemigos ha sido siempre la razón de ser de nuestra presencia en este mundo.

Do not be upset, Mr. President.
No se moleste, Sr. Presidente.

A leaked early draft prepared by Sweden definitely supported the idea of East Jerusalem as the capital of the future Palestinian state, which upset the Government of Israel.
Se filtró un primer borrador preparado por Suecia que definitivamente apoyaba la idea de que la Jerusalén oriental fuera la capital del futuro Estado palestino, lo que molestó al Gobierno de Israel.

It upsets and pains us that this should be so, but we must be realistic.
A todos nos molesta y nos duele que sea así, pero el realismo es indispensable.

Mr. Ja'afari (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): Mr. President, do not be upset.
Sr. Ja'afari (República Árabe Siria) (habla en árabe): Sr. Presidente: No se moleste.

However, since the announcement yesterday evening that a particular delegation had sought deferment on the draft, we all were upset and could not come to terms with the explanation given.
Sin embargo, cuando ayer a la noche se anunció que una delegación quería que eso se aplazase, todos nos sentimos molestos y no pudimos aceptar la explicación dada.

Obviously, you were upset about something.” “I was not upset.
Resultaba obvio que usted estaba molesta por algo. —No estaba molesta.

“Does that upset you?”
–¿Y esto le molesta?

It always upsets me.
A mí también me molesta.

“Why’s it upset you?”
—¿Por qué te molesta?

They’re that upset?”
¿Tan molestos están por eso?

Was she upset by it?
¿Le molestó que lo hicieras?

“Listen, what the hell are you so upset about?” “Who’s upset?”
—Escucha, ¿por qué demonios estás tan molesta? —¿Quién está molesta?

Is that what you’re upset about?
¿Por eso estás molesta?

“You’re upset about something.”
–Estás molesta por algo.

She’s a bit upset now.
Está un poco molesta.

malestar sea

Of course, it is very upsetting to my young sisters at home.
Por supuesto, esto producía un gran malestar a mis jóvenes hermanas.

Lucette sensed that I was upset.
Lucette se percató de mi malestar.

“And I see you have recovered from your earlier upset.”
Y veo que te has recobrado de tu malestar.

She felt an upset different from the times before.
Ella sentía un malestar distinto del habitual.

Meals were followed by pain and stomach upsets.
A las comidas seguían dolores y malestar estomacal.

He didn’t even try to pretend he wasn’t upset.
Ni siquiera intentó disimular su malestar.

It upset him now to think that she might have.
Ahora le causaba malestar pensar que quizá sí.

and killed strafing ground troops, which upset him.
y había acribillado a tropas de infantería, lo cual le había provocado malestar.

The seizure of London horses caused local upset.
La incautación de los caballos de Londres provocó el malestar local.

This was the first time anything had upset the friendship between the four of us.
Era la primera vez que se producía este tipo de malestar entre nosotros.

But she doesn't long for him, and that repressed anguish adds to his volatility, his upset.
Pero ella no lo deseaba, y esa angustia reprimida aumentaba su malestar.