Käännös "upper slopes" espanja

Upper slopes

• pendientes superiores
• laderas superiores

Käännösesimerkit

pendientes superiores

(a) The available bathymetric data indicates that most of the upper slopes of the seamounts in areas 1 and 2 are similar.
a) Los datos batimétricos disponibles indican que, en su mayor parte, las pendientes superiores de los montes submarinos de las zonas 1 y 2 son similares.

Its upper slopes were gnawed by lichens and glaciers.
Sus pendientes superiores estaban roídas por líquenes y glaciares.

She had taken a position on the upper slopes of the landslide's raw debris.
Había ocupado su posición en las pendientes superiores de los restos del corrimiento de tierras.

As they passed from the shelter of the cliff face, the freezing air of the mountain’s upper slopes blew down across them.
Al salir de la protección de la cara del risco, el aire helado de las pendientes superiores de la montaña sopló sobre ellos.

The Patternists' strategy was to concentrate on the upper slopes and the landslide's rubble, a marginal niche where they hoped to excel.
La estrategia de los pautistas era concentrarse en las pendientes superiores y el amasijo del corrimiento de tierras, un nicho marginal donde esperaban sobresalir.

He hoped to circumvent it entirely and reach the upper slope beyond the cave before it sensed his location.
Esperaba rodear por completo al animal y alcanzar la pendiente superior situada más allá de la cueva, antes de que el pulpo descubriera su posición.

The light on the upper slopes slowly descends the mountain: where we have climbed is still in deep night shadow.
La luz desciende lentamente por la montaña desde las pendientes superiores, el lugar donde hemos empezado a trepar sigue aún hundido en las sombras de la noche.

Still using the upper slope of the ramp for cover, he knelt with the rifle between his knees and scanned the howling dark sky.
Usando la pendiente superior de la rampa a modo de escondite, se arrodilló con el rifle entre las rodillas y escaneó el oscuro cielo aullador.

Protruding from the upper slope of its mansard roof were several hemispherical windows, as if it had grown giant eyes to peer up at the nebulas of Querencia's skies.
Sobresalían de la pendiente superior del tejado de mansarda varias ventanas semiesféricas, como si le hubieran crecido unos ojos gigantes para asomarse a las nebulosas de los cielos de Querencia.

While the upper slopes were thick with pine trees, the lower reaches looked as if they had been carved by a rectangular cookie cutter, leaving behind sheer cliffs plummeting into a lake.
Mientras que las pendientes superiores estaban llenas de pinos, la cuenca baja parecía haber sido cortada con un molde para galletas rectangular, dejando atrás escarpados acantilados que descendían hasta un lago.

laderas superiores

The latest incident took place on 27 November when a blaze virtually gutted the dining room of a holiday village on the upper slopes of Mount Hermon.
El incidente más reciente había ocurrido el 27 de noviembre, un incendio que destruyó prácticamente el comedor de un centro de recreo en las laderas superiores del Monte Hermón.

When we got onto the upper slopes of Fitz Roy, and it was so surreal being at the top of Fitz Roy, just felt like you're in the middle of the stars.
Cuando llegamos a las laderas superiores del Fitz Roy, era tan irreal estar en la cima del Fitz Roy, se sentía como estar en medio de las estrellas.

On the upper slopes of the blue mountains grows a truly remarkable tree.
En las laderas superiores de las Montañas Azules crece un árbol muy notable.

“Dat’s right,” said a voice from the upper slopes.
— Es verdad — dijo una voz procedente de las laderas superiores —.

he did not want to get caught in a storm on the barren upper slopes.
No quería correr el riesgo de que los sorprendiera una tormenta en las estériles laderas superiores.

“Dat’s right,” said a voice from the upper slopes. “Youse never said.”
—Ezo ez correcto —dijo una voz desde las laderas superiores—. Tú nunca lo dijizte.

The islands, in addition to their being fringed with coconut palms, are heavily forested with hardwood trees on their upper slopes.
Las islas, además de estar bordeadas de cocoteros, están densamente pobladas de árboles de hoja caduca en las laderas superiores.

An erratic zigzagging strip had been ripped from the face of the hill, like some terrible wound laying bare much of the interior of its upper slope.
Una errática franja en zigzag había sido arrancada de la cara de la colina, como una terrible herida abierta hasta muy profundo en su ladera superior.

Bolters and inbuilt heavy weapon systems unloaded across the abyss, blitzing las shots and storms of explosive munitions at the upper slopes.
Bólters y sistemas de armamento pesado incorporados abrieron fuego a través del abismo, acribillando con disparos y lanzamientos de munición explosiva las laderas superiores.

The triangular outline of Mount Opelmer rose out of an aureate haze to the east, its upper slopes tinted by the reddish sun which had just climbed into view.
En el este, sobresalía el contorno triangular del monte Opelmer entre una bruma áurea, con sus laderas superiores teñidas por un sol rojizo que asomaba en su cima.

Felice wasn’t hiding among the green framed boulders or down in the canyon, or anywhere on the upper slopes where the alpine flowers bloomed in pink and white tufts.
Felice no estaba oculta entre los peñascos recubiertos de verde, o abajo en el cañón, o en ningún lugar de las laderas superiores donde las flores alpinas estallaban en una sinfonía de rosas y blancos.

Up toward a fringe of forest that clothed the upper slopes of the foothills and dipped down into canyon and ravine the two men moved as noiselessly as the passing shadow of a cloud;
Los dos hombres avanzaban hacia una franja de bosque que revestía las laderas superiores de las colinas y se hundía en el cañón y la cañada, tan silenciosos como el movimiento de la sombra de una nube;

It was a classic penetration pattern-- the first man concentrated on the terrain ahead as the second studied the upper slope of the mountain, while the third trained his concentration on the lower side.
Se trataba de un modelo clásico de penetración: el primer hombre se concentraba en el terreno que tiene delante, el segundo en la ladera superior de la montaña, y el tercero centraba su atención en la ladera inferior.