Käännös "upon receipt" espanja

Upon receipt

• al recibir
• tras la recepci贸n

Käännösesimerkit

al recibir

Upon receipt of this highly classified message the Foreign Office in London took immediate action.
Al recibir este importantísimo mensaje el Foreign Office en Londres se dispuso a actuar.

The full balance of the money is payable upon receipt of the doctor alive.
El saldo total se pagará al recibir al doctor vivo.

Upon receipt of your funds, title to the Santorini Villa at"- he lists the GPS coordinates-
Al recibir sus fondos título de la villa Santorini en..." Da las coordenadas de GPS.

"Upon receipt of this order, the Light Brigade will advance and take the enemy position on Balaklava Heights."
Qué es esto, al recibir esta orden, la Brigada Ligera avanzará y tomará la posición enemiga en las cumbres de Balaklava.

It was upon receipt of this note that Count Ludovico made his televised appeal to the kidnappers to release his son.
Fue al recibir esta segunda carta cuando el conde Ludovico hizo su llamamiento por televisión a los secuestradores para que liberasen a su hijo.

From my purse I got out the printed card that Barefoot had mailed me upon receipt of my hundred dollars.
—saco del bolso la tarjeta impresa que Barefoot me había enviado por correo al recibir mis cien dólares.

one was an associate of Maurice de Lbandes who would, upon receipt of the message, telephone to another intermediary, who would telephone de Lhandes.
una de ellas pertenecía a un socio de Maurice de Lhandes, quien, al recibir el mensaje, llamaría por teléfono a otro intermediario, que a su vez llamaría por teléfono a De Lhandes.

The first of September, upon receipt of a substantial check for the film rights to Shadrach, which had sold to MGM, Danny quit his job at the brokerage house and became her full-time financial manager.
El primero de setiembre, al recibir un suculento cheque por los derechos fílmicos de Shadrach que había vendido a la MGM, Danny dejó su trabajo en la casa de corretaje de Bolsa y se convirtió en su asesor financiero de tiempo completo.