Käännös "updated" espanja

Updated

adjektiivi

• actualizado
• puesto al día
• modernizado

Käännösesimerkit

actualizado adjektiivi

This was updated.
Esto se ha actualizado.

● Integrated databases operational and updated with updated survey data
:: Bases de datos integradas operativas y actualizadas con datos actualizados de encuestas

Tech update manuals?
Manuales técnicos actualizados.

We'll keep you updated.
Les mantendremos actualizados.

Dobby's updated.
- Dobby ha actualizado

Update by LauCass
Actualizado por Laucass

All right. Keep me updated. Keep me updated.
manteneme actualizado, mantenrme actualizado.

You've been updated?
haz sido actualizada?

Get me an update.
Consígueme información actualizada.

- Still no update.
- No está actualizada.

It hasn't been updated.
No está actualizado.

-The updated report.
- El reporte actualizado.

Navigation updated.
Navegación actualizada.

The mission had updated.
La misión se había actualizado.

Have you been in the updated simulator?
¿Has estado en un simulador actualizado?

My application has been updated.
Han actualizado mi solicitud.

‘MY NEWS & VIEWS.’ (UPDATE)
«MIS NOTICIAS Y OPINIONES» (ACTUALIZADAS)

“Nobody has updated the figure!”
–¡Nadie ha actualizado la cantidad!

And the others with updated Zappits?
—¿Y el resto de los que tienen consolas Zappit actualizadas?

‘I haven’t updated that thing in ages.’
—No la he actualizado desde hace siglos.

puesto al día adjektiivi

You’re not a Transcendentalist update.”
Tú no eres un trascendentalista puesto al día.

There it was: an updated prisoner list.
Ya lo tenía: la lista de prisioneros puesta al día.

“I’ve thought of an updated wording:
—Yo había pensado en un ritual puesto al día:

That information is still being correlated and updated.
—Esa información está siendo comprobada y puesta al día.

He update you on the Johnson case?
– ¿Te ha puesto al día en el caso Johnson?

“I’m sure Lissa’s already updated you.”
—Estoy seguro de que Lissa ya te ha puesto al día.

I want to hear the update on Merced.
Quiero oír la puesta al día del caso Merced.

Gang graffiti on the walls provided an update.
Las pintadas de las bandas en las paredes le proporcionaban una puesta al día.

modernizado adjektiivi

Target: 10 BCNSs on energy efficiency and 5 on water and sanitation developed/updated and enforced.
Objetivo: Elaborados/modernizados y aplicados 10 códigos, normas y reglas de la construcción sobre eficiencia en el uso de la energía y 5 sobre el agua y el saneamiento.

The database on the rights of the child had been updated and opportunities for broader access were being explored.
Se ha modernizado la base de datos sobre los derechos del niño y se están estudiando otras oportunidades para un acceso más amplio.

Several countries have updated and expanded their systems for registering climatic and cartographic data.
Varios países han modernizado y ampliado sus sistemas de registro tanto de datos climáticos como cartográficos.

A woman's data is entered on her pregnancy health card, which was updated in 2004.
Los datos relativos a la embarazada se registran en su tarjeta sanitaria de embarazo, que fue modernizada en 2006.

Soon, prince Wu will take his rightful place on the Earth Kingdom throne, and thanks to our updated rail system,
Pronto el príncipe Wu tomará su legítimo cargo en el trono del Reino de la Tierra y gracias a nuestro modernizado sistema ferroviario

Her white hair, which had made me think so recently of premature aging, now updated itself, spoke of peroxide and girls who ran away to Hollywood.
Su pelo blanco, que me había hecho pensar en un envejecimiento prematuro, se había modernizado de pronto y hablaba a gritos de agua oxigenada y chicas que escapan de Hollywood.

While my first novel was making its way through Europe, I was still typing every night in the kitchen of our house in Caracas, but I had updated myself, now I worked on an electric typewriter.
Mientras en Europa mi primera novela se abría camino, yo seguía escribiendo de noche en la cocina de nuestra casa en Caracas, pero me había modernizado, ahora lo hacía en una máquina eléctrica.

London Debriefing Centre was an updated version of what used to be called the 'London District Cage', the place where the War Crimes Investigation Unit imprisoned important Nazis awaiting trial.
El Centro de Interrogatorios de Londres era una versión modernizada de lo que solía llamarse la «Jaula del Distrito Londinense», el lugar donde la Unidad de Investigación de Crímenes de Guerra encarcelaba a nazis importantes pendientes de juicio.