Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
"NOTE: Where an initial test on either steel or aluminium indicates the substance or mixture being tested is corrosive the follow up test on the other metal is not required."
"NOTA: Cuando una prueba inicial en acero o en aluminio indica que la sustancia o mezcla ensayada es corrosiva, no es necesario hacer la prueba complementaria sobre el otro metal."
After a review of the evidence, the Panel finds that Iraq’s invasion and occupation of Kuwait prevented Techmation from completing the start-up test and recovering the balance of the contract price.
464. Habiendo examinado las pruebas, el Grupo considera que la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq impidió a la Techmation llevar a cabo las pruebas de arranque y cobrar el resto del precio del contrato.
“He says he's ready for a full-up test.
—Dice que está a punto para realizar una prueba más completa.
They have a full-up test scheduled for the end of the week.
Tienen programado un ejercicio de prueba completo para el fin de semana.
Joe's due later in the week, after he wraps up tests on his latest toy.
Joe regresará un poco más tarde, en cuanto acabe con las pruebas de su último juguete.
I know that conspiracy nuts like to claim that the mining accident on Jedha was a covered-up test, but I’ve looked into the evidence, and all they’ve got is a lot of unscientific speculation, not proof.
Sé que los locos de las conspiraciones argumentan que el accidente minero en Jedha fue una prueba disfrazada, pero yo he revisado la evidencia; lo único que tienen es un montón de especulaciones, ninguna prueba científica.
“A full-up test would be nice, but if we can loft three or four SAMs at the inbound, yeah, I think it oughta work.” “Okay, thanks, Al.”
—No estaría de más realizar pruebas más completas, pero creo que si tenemos la oportunidad de lanzar tres o cuatro misiles tierra/aire al proyectil enemigo, no tiene por qué fallar. —De acuerdo, gracias, Al.
The method for doing that was the Brilliant Pebbles system developed at Lawrence-Livermore National Laboratory, and though it had never been given a full-up test, the technology was actually pretty straightforward.
El método para lograrlo era el sistema Brilliant Pebbles elaborado en el laboratorio nacional de Lawrence-Livermore, y aunque nunca se había sometido a una prueba completa, su tecnología era bastante satisfactoria.
He checked his watch, glanced at his executive assistant (he sometimes called him his executive officer) for confirmation and said, "We have a few minutes before Commander Hartnett finishes his warm-up tests.
Consultó su reloj, miró a su ayudante (al que a veces llamaba oficial) en busca de confirmación, y dijo: –Nos quedan unos minutos antes de que el comandante Hartnett acabe sus pruebas de calentamiento.
she said, adding that she had already had some further tests done, and asking me if I would come with her the following day to see a specialist who had been recommended to her and who had done some follow-up tests a couple of days earlier.
Añadió que ya se había sometido a otros análisis, me preguntó si estaba dispuesto a acompañarla a visitar a un especialista recomendado y que dos días antes había efectuado dos pruebas de seguimiento.
“While I’m not sure if ‘good news’ is the way to put it, you’ll be glad to know all the follow-up tests confirmed the conclusion of the original autopsy.” She didn’t say anything. “Nora, are you there?” “I’m here,” she said before another patch of silence.
Aunque no sé si «buenas noticias» es la mejor forma de describirlo, te alegrará saber que las pruebas complementarias han confirmado la conclusión de la autopsia original. -No respondió-. Nora, ¿estás ahí? – Estoy aquí -dijo, antes de quedarse otra vez en silencio-.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test