Käännös "unweaned" espanja

Unweaned

• sin destetar

Käännösesimerkit

sin destetar

A babe unweaned was not more guiltless.
Un bebé por destetar no hubiera parecido más inocente.

But in this, you speak the words of an unweaned child.
Pero en esto, hablas con las palabras de un niño sin destetar.

“My father does not believe in unweaned mothers.”
—Mi padre no cree en madres sin destetar.

He had lashes like an unweaned prize calf.
Tenía unas pestañas como las de un ternero de primera aún sin destetar.

What is your immediate destiny, you loud little unweaned people?
¿Cuál es vuestro inmediato destino, gentes diminutas, ruidosas y sin destetar aún?

Every sorry unweaned man—head up his mother, dick up you.
Todo pobre desgraciado sin destetar tiende hacia su madre con la polla.

She felt he treated her rather like an unweaned cub, casually but protectively. He did.
Le daba la sensación de que él la trataba como a un lobezno sin destetar, informal pero protectoramente.

and last but not least, a young, unweaned goat with a sauce of pitted damsons, wine, garlic, and oil. “Parthian kid,” Caesar remarked.
y un cabrito sin destetar con una salsa de ciruelas, vino, ajo y aceite. —De raza parta —comentó César—.

Swiftly the heat flowed back into her small body, and her hair was soft against his face and smelt good, like the fur of an unweaned kitten, milky and warm.
Su pelo era suave contra la cara y olía bien, como la piel de un gato sin destetar: lechosa y caliente.