Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The result is that the medical problems of female children go undiagnosed and untreated.
La consecuencia es que no se diagnostican los problemas médicos de las niñas y que estas no reciben tratamiento.
Sewage (treated or untreated), industrial effluents.
Desechos (tratados o sin tratamiento), efluentes industriales.
Sewage and other wastes from hotels are normally discharged untreated into the sea.
Las aguas residuales y otros residuos de los hoteles se vierten habitualmente en el mar sin tratamiento alguno.
Treated and untreated sewage, industrial effluents and irrigation drainage water
Desechos tratados y sin tratamiento, efluentes industriales, drenaje de aguas de riego
When left untreated, depression often results in suicidal behaviour.
Cuando no recibe tratamiento, la depresión suele derivar en un comportamiento suicida.
It was easy to find untreated cases of leprosy, malaria and tuberculosis.
Era fácil encontrar casos de lepra, malaria y tuberculosis que no recibían tratamiento.
According to the report, the author's "condition is hereditary and medically untreatable.
Según el informe, "la enfermedad [de la autora] es hereditaria y no se presta al tratamiento médico.
Sara was the last untreated child on the ship.
Sara era la última niña en la nave que no había recibido el tratamiento.
And what percent of the neurologist’s patients were untreatable.)
Y qué porcentaje de esos mismos pacientes no admitía tratamiento.)
Syphilis was untreatable and incurable: it killed millions of people every year, all around the world.
La sífilis no tenía tratamiento y era incurable: cada año morían millones de personas en todo el mundo.
None of those injuries are the type that can go untreated, even if she manages to stop the bleeding.
—Todas esas lesiones requieren tratamiento, aunque haya logrado detener la hemorragia.
India versus Pakistan, Praxis versus Consolidated — most of the world’s population, untreated and desperate…
India contra Pakistán, Praxis contra Consolidados... y la mayor parte de la población mundial sin tratamiento y desesperada...
I learned later that Dr. Luce had emphasized the medical risk in letting my condition go untreated.
Después me enteré de que el doctor Luce había insistido en el riesgo que corría al no someterme a tratamiento médico.
Stable. Just about. She was shot in the back with a laser weapon and the wound was left untreated for several hours.
—Estable. Por poco. Le dispararon en la espalda con un arma láser y la herida no recibió ninguna clase de tratamiento durante bastantes horas.
At the back of the premises were stacked bales of untreated cloth, new and loosely woven, and sacks of fuller’s earth.
En la parte trasera de los locales había almacenadas balas de tejidos sin tratamiento, recién tejidos y flojos, y sacos de tierra de enfurtir.
This time doctors pronounced his condition untreatable: he had tuberculosis, they said, caught during his army service.
Esta vez los médicos consideraron que su dolencia no tenía tratamiento: padecía de tuberculosis, dijeron, contraída durante el servicio militar.
Resistant tuberculosis, which in some cases is untreatable, constitutes a particular problem.
La tuberculosis resistente, que a veces no se puede tratar, constituye un problema especial.
She’s the last of the untreated children, Maggie thought.
Ella es la última de los niños sin tratar, pensó Maggie.
And they could treat a previously untreatable population: those with moderate acute malnutrition.
Y pudieron tratar a una población que antes no: los desnutridos agudos moderados.
But the quid pro quo is that I have never left any of the symptoms untreated.
Pero el quid pro quo es que nunca he dejado de tratar los síntomas que me ha señalado.
In this climate, she would learn, untreated wood could be chewed up in a season.
En ese clima, según llegaría a averiguar, la madera sin tratar podía estropearse en una estación.
There is no physical way that any untreated water left the plant.” I release a breath. “Okay.
Es físicamente imposible que una sola gota de agua sin tratar haya salido de la planta. Exhalo un suspiro. —Muy bien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test