Käännös "unskilled person" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In reply to the concerns expressed by Mr. Yutzis, he said that there were high unemployment rates among members of that minority because society was no longer egalitarian, as had formerly been the case; it was governed by the market, which placed unskilled persons at a disadvantage.
Para responder a las preocupaciones expresadas por el Sr. Yutzis a este respecto, señala que si el desempleo hace estragos en esta minoría, es porque la sociedad ya no es igualitaria como en otros tiempos; se aplican las leyes del mercado, que no son favorables a las personas no calificadas.
55. As from the start of 1996, a young unskilled person aged under 20 years has had to enter into suitable vocational training to qualify for labour-market benefits during unemployment.
55. Desde el principio de 1996 una persona no calificada menor de 20 años tiene que hacer un curso conveniente de educación profesional para tener derecho a recibir prestaciones laborales durante el desempleo.
The workplace is expected to provide work that can be easily performed by unskilled persons.
Se espera que en el lugar de trabajo puedan trabajar sin mayor dificultad personas no calificadas.
The Department also initiated a job counselling programme. This involved the use of video tapes to help lesser skilled and unskilled persons with their applications.
El Departamento también emprendió un programa de orientación profesional en el que se utilizaron videocintas para prestar ayuda a las personas menos calificadas o no calificadas en la preparación de sus solicitudes.
From the beginning of 1997, the above-mentioned provision was made to apply to unskilled persons aged under 25.
Desde el principio de 1997 esta disposición es aplicable a las personas no calificadas menores de 25 años.
According to this study, the categories of people most threatened by poverty despite being employed are parents bringing up children single-handed, parents of large families, unskilled persons and self-employed persons working alone.
Según este estudio, la categoría de personas más expuestas al riesgo de pobreza, aunque trabajen, son los padres que crían solos a sus hijos, las familias numerosas y las personas poco calificadas o que trabajan por su cuenta.
Under the Act various categories of apprentices and unskilled persons may choose vocational training in keeping with their aptitude and the needs of industry.
Conforme a la ley, diversas categorías de aprendices y personas no calificadas pueden optar por la formación profesional de acuerdo con sus aptitudes y las necesidades de la industria.
About half of all deliveries occur at home, attended by unskilled persons.
Cerca de la mitad de los partos transcurren en el hogar y son atendidos por personas no calificadas.
95. Given one of the fundamental legal principles in BIH is "assistance to unskilled client" the Departments/services for providing free legal assistance to citizens have been established with BIH courts and municipality authorities, in order to provide for adequate protection of their human rights, to avoid possibility of exceeding legally set terms (particularly so called preclusive terms), prevent possible misuse by manipulating the situation in which an unskilled person might find himself etc.
95. Como uno de los principios jurídicos fundamentales en B y H es la "asistencia a clientes no calificados", se han creado departamentos o servicios de asistencia letrada gratuita a los ciudadanos en los juzgados o ante las autoridades municipales de B y H a fin de proteger sus derechos humanos como corresponde, evitar que se vaya más allá de lo que dispone la ley (en particular, los así llamados términos excluyentes), impedir que se cometan abusos tergiversando la situación en que pueda encontrarse una persona no calificada y así sucesivamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test