Käännös "university entrance" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
He welcomes the initiative of the Government to introduce procedures for the objective external marking of secondary examinations designed to reduce corruption and to raise pre-university standards and university entrance.
Acogió con agrado la iniciativa tomada por el Gobierno de introducir procedimientos para calificar externa y objetivamente los exámenes de la escuela secundaria con objeto de reducir la corrupción y aumentar el nivel preuniversitario y de entrada a la universidad.
Mr. Kerdoun said that the university entrance examination system might be considered discriminatory; why should all school leavers who had obtained a diploma not be able to attend university?
40. El Sr. Kerdoun dice que podría considerarse discriminatorio el examen de entrada a la universidad y pregunta las razones de que no puedan cursar estudios universitarios todos los que han obtenido un diploma de estudios secundarios.
51. His Government was implementing a policy of affirmative action to increase educational opportunities for minorities, by introducing new courses in minority languages and quotas for university entrance, and to increase their participation in the State administration.
51. Su Gobierno está aplicando una política de acción afirmativa para incrementar las oportunidades educativas de las minorías, consistente en introducir nuevos cursos de idiomas de las minorías y establecer cupos de entrada en la universidad, y promueve la participación de las minorías en la administración del Estado.
(c) Age: in four cases, age limits were imposed with regard to university entrance and employment of contract teachers, and the Commission successfully arranged remedies such as admission or employment of the victims in question.
c) Edad: en cuatro casos, se impusieron límites de edad con respecto a la entrada a la universidad y al empleo de maestros con contrato; la Comisión interpuso con éxito recursos para la admisión o el empleo de las víctimas en cuestión.
57. Lastly, to improve the quality of knowledge needed to pass the university entrance examination and provide a better grasp of the Macedonian language, a project known as the “Transition Programme” had been designed for secondary school pupils wishing to enter university. It had been prepared by the Ministry of Education and the OSCE High Commissioner for National Minorities.
57. Por último, para mejorar el nivel de conocimientos necesarios para aprobar el examen de entrada en la universidad y mejorar el conocimiento de la lengua macedonia el Ministerio de Educación y el Alto Comisionado de la OSCE para las Minorías Nacionales, han iniciado un proyecto titulado "Programa de transición" destinado a los alumnos de escuelas secundarias que quieren entrar en la universidad.
By the time truckloads of military reinforcements arrived, a large crowd of students had gathered at the university entrance.
Para cuando llegaron camiones con refuerzos militares, ya se había concentrado una gran multitud de estudiantes a la entrada de la Universidad.
Novices hovered around the University entrance.
Los aprendices merodeaban junto a la entrada de la universidad.
Aunty Ifeoma rolled the car down the road that led to the university entrance gates.
Tía Ifeoma dejó caer el coche por la calle que conducía a la entrada de la universidad.
Novices hovered around the University entrance.
Los aprendices merodeaban junto a la entrada de la universidad.
Aunty Ifeoma rolled the car down the road that led to the university entrance gates.
Tía Ifeoma dejó caer el coche por la calle que conducía a la entrada de la universidad.
Inmates are encouraged to participate in the national University Entrance Examinations.
Se alienta a los reclusos a presentarse a los exámenes nacionales de acceso a la universidad.
(e) Review procedures relating to the university entrance examination and remove biases that effectively limit women's access to this level of education.
e) Examine los procedimientos relativos al examen de acceso a la universidad y elimine los desequilibrios que limitan efectivamente el acceso de las mujeres a este nivel educativo.
That right must be exercised "under the terms established in the legal order", since the legislation governing the procedures for university entrance must be complied with.
El ejercicio de este derecho debe hacerse "en los términos establecidos en el ordenamiento jurídico", puesto que debe acatarse la normativa correspondiente a los procedimientos establecidos de acceso a la universidad.
424.4. The Internet registration of 1,116,000 university entrance examination applicants and subject selection of 167,943 applicants, for the first time in the country.
424.4 El registro en Internet de 1.116.000 candidatos al examen de acceso a la universidad y la selección de temas de 167.943 candidatos, por primera vez en el país.
These students can attain an alternative qualification for satisfying the Chinese Language requirement for university entrance purposes.
Estos alumnos puedan obtener una calificación alternativa para cumplir el requisito de conocimiento del chino que se exige para el acceso a la universidad.
This reality contrasts with the fact that women obtain the majority of outstanding scores in the bachillerato and have higher scores on university entrance exams.
Esta realidad contrasta con el hecho de que las chicas obtienen la mayoría de premios extraordinarios de bachillerato y tienen las notas medias de acceso a la universidad más elevadas.
‘She’s been away in Glasgow, sitting exams for university entrance.’ Fionnlagh registered Fin’s surprise.
—Ha estado fuera, en Glasgow, para presentarse a los exámenes de acceso a la universidad. —Fionnlagh percibió la sorpresa en el rostro de Fin—.
In summer he had passed the university entrance exam, but had given up on the idea of taking film studies and decided to study something else.
En verano había superado el examen de acceso a la universidad, pero había descartado la idea de hacer cine y había decidido estudiar otra carrera.
Since he’d started senior school, he now had an additional nightmare in his life: university entrance exams. He constantly had stomach-aches from stress.
Y el día que empezó el bachillerato se topó con otra pesadilla, el konkur, el examen de acceso a la universidad, que lo atacó como una bacteria y le provocó un violento dolor de estómago.
The conversation began with a discussion of a report in that day’s papers about how, to prevent the theft of the question booklets for the university entrance exams, the printers had been subject to a prolonged sequestration.
El tema surgió porque los periódicos del día habían publicado que los empleados del taller donde se iban a imprimir los librillos de respuestas del examen de acceso a la universidad habían sido sometidos a una prolongada vida carcelaria por temor a que los robaran.
My mother was dejected to have me far from her and Gebze again, but she was also sure that if I continued to attend Kabataş High School and the cram school in Beşiktaş, I was guaranteed a good result on the university entrance exams.
Mi madre se puso triste porque yo iba a vivir otra vez lejos de Gebze y de ella, pero también estaba segura de que, si continuaba asistiendo al instituto de Kabataş y a la academia preparatoria de Beşiktaş, obtendría muy buenos resultados en el examen de acceso a la universidad.
The quads were reluctantly readmitted to their private school: Lady Clarissa had forked over the bonus plus the weekly fee she owed Wilt as she said it wasn’t actually down to him that Edward had failed to pass his university entrance exam.
Las cuatrillizas fueron readmitidas de mala gana en su colegio privado: Lady Clarissa aflojó la bonificación además de la paga semanal que le debía a Wilt, pues, como dijo, en realidad él no tenía la culpa de que Edward no hubiera aprobado el examen de acceso a la universidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test