Käännös "unitize" espanja

Unitize

• unificar

Käännösesimerkit

unificar

to unite and strengthen women's organizations,
unificar y fortalecer las organizaciones de mujeres

In this context, reunification means only one thing - the uniting of people.
La reunificación, en este contexto, significa una sola cosa: unificar un pueblo.

We would also like to propose the idea of perhaps uniting them into one single item.
Asimismo, proponemos que se considere la posibilidad de unificar dichos temas en uno solo.

:: Coordinate and unite women in all aspects of life
:: Coordinar y unificar a las mujeres en todos los aspectos de la vida

(b) To abolish the so-called green line in the capital city and to unite the community;
b) Eliminar la llamada línea verde de la capital y unificar a la comunidad;

We should remind ourselves that the United Nations was created to unify the world, and not to divide it.
No debemos olvidar que las Naciones Unidas se crearon para unificar al mundo, no para dividirlo.

Each Member State has helped to unite Europe and to strengthen democracy and the rule of law.
Cada miembro ha contribuido a unificar Europa y a fortalecer la democracia y el estado de derecho.

We tried, for example, to unite the Palestinian movement.
Intentamos, por ejemplo, unificar el movimiento palestino.

You really think uniting the syndicate is a good thing?
¿Realmente crees que unificar el sindicato es buena idea?

You are sent to the tribes to unite.
Tú. Has sido enviado para unificar las tribus.

You'll have to unite all the rebel factions.
Tendrás que unificar a todas las facciones.

We solemnly swear to unite
Solemnemente juramos unificar

We can unite many factions.
Podemos unificar muchas facciones.

Hmm, dad said he was going to unite all faiths.
Hmm, papá dijo que iba a unificar todas las fes.

It's a pity... our country can't be united.
Es una pena... que nuestro país no se pueda unificar.

I will unite this country.
Unificaré a este país.

The Prince wants to unite the whole of Klatch.
El Príncipe quiere unificar toda Klatch.

One seeks to unite, the other to divide and, therefore, rule.
Uno busca unificar, y el otro dividir, y, por consiguiente, dominar.

Unite the House of Life, rally the gods in my name.
Unificar la Casa de la Vida y encabezar a los dioses en mi nombre.

The woman on the beach and I, we were to love, to unite the People.
–La mujer de la playa y yo estábamos destinados a amarnos, a unificar la Tribu.

Historically every effort to unite science and ethics has been a disaster.
Todos los intentos por unificar la ciencia y la ética han sido históricamente desastrosos.

Then on a day and at a place already decided, their two divisions would unite again.
Luego, en un día y lugar acordados, volvería a unificar sus fuerzas.

Their existence united the populations over which they ruled by providing them with a common language and a common enemy.
Servían para unificar a las poblaciones que gobernaban al proporcionarles una lengua común y un enemigo común.

He became Chancellor by uniting Germany and much of the rest of Europe against the Jews.
Se convirtió en canciller gracias a unificar Alemania y a gran parte del resto de Europa contra los judíos.

There is too much talk in Texark about uniting the continent, and their embassies report this talk home.
Se habla demasiado en Texark de unificar el continente, y las embajadas mandan a casa informes de esos comentarios.