Käännös "union affiliated" espanja

Union affiliated

• sindicato afiliado

Käännösesimerkit

sindicato afiliado

The Confederation itself and the member unions may, however, still require affiliation with a Confederation union for particular positions under certain conditions, i.e. when trade union policy and trade union affiliation are considered to be important for the promotion of the goals of the organisation.
Sin embargo, la propia Confederación y sus sindicatos afiliados siguen exigiendo la afiliación a un sindicato de la Confederación para desempeñar determinados puestos en ciertas condiciones, es decir cuando la política sindical y la afiliación sindical se consideran importantes para la promoción de los objetivos de la organización.

Also in 1994, on the basis of the principle that all unions should be affiliated to one central union, the Government had reduced the number of unions affiliated to the Nigeria Labour Congress from 41 to 29, a manifest breach of the right to form pluralist trade unions.
También en 1994, basándose en el principio de que todos los sindicatos debían afiliarse a un sindicato central, el Gobierno redujo de 41 a 29 el número de sindicatos afiliados al Congreso del Trabajo de Nigeria, en manifiesta violación del derecho a formar sindicatos plurales.

She is a trustee of seven unions affiliated with the NTUC, Co-Chairperson for the Tripartite Alliance on Fair Employment Practices, and Chairperson for the Tripartite Workgroup on Enhancing Employment Choices for Women.
Es miembro del consejo de siete sindicatos afiliados a dicho Congreso, Copresidenta de la Alianza Tripartita en favor de la aplicación de prácticas justas en materia de empleo y Presidenta del Grupo de Trabajo Tripartito sobre el mejoramiento de las opciones de empleo para las mujeres.

As concerns the restructuring of the previous 42 registered industrial unions into 29 trade unions affiliated to the Central Labour Organization effected through the promulgation of the Trade Unions (Amendment) Decree 1996, the Committee recalled that Article 2 of the Convention provides that workers and employers shall have the right to establish and join organizations of their own choosing and therefore requested the Government to amend its legislation.
En lo que atañe a la reestructuración de los 42 sindicatos anteriores inscritos en el registro en 29 sindicatos afiliados a la Organización Central del Trabajo mediante la promulgación del Decreto relativo a los sindicatos (modificatorio), 1996, la Comisión recordó que el artículo 2 del Convenio prevé que los trabajadores y los empleadores tienen el derecho de constituir las organizaciones que estimen convenientes, así como el de afiliarse a estas organizaciones y, por consiguiente, solicitó al Gobierno que enmendara su legislación.

The Trade Unions (amendment) Decree No. 4 of 1996 ordered the merging of a number of unions, thereby decreasing the number of unions affiliated to the NLC from 41 to 29.
El Decreto Nº 4 de 1996 sobre sindicatos (enmiendas) dispuso la fusión de una serie de sindicatos, disminuyendo con ello el número de sindicatos afiliados al Congreso del Trabajo de Nigeria de 41 a 29.

Of the 410,440 workers represented in the trade unions affiliated to the National Trades Union Congress (NTUC), as at December 2003, 47% were women.
7.19 De los 410.440 trabajadores a los que representaban en diciembre de 2003 los sindicatos afiliados al Congreso Nacional de Sindicatos, el 47% eran mujeres.

Norwegian People's Aid is a humanitarian organisation under the Norwegian Confederation of Trade Unions (LO), and according to the standard employment contract of Norwegian People's Aid, an employee had to be a member of a union affiliated with the Norwegian Confederation of Trade Unions (LO) in order to be employed by the organisation.
Norwegian People's Aid es una organización humanitaria bajo la dirección de la Confederación Sindical de Noruega (LO) y, con arreglo al contrato normal de empleo de aquella organización, todo empleado tiene que formar parte de un sindicato afiliado a la Confederación Noruega de Organizaciones Sindicales (LO).

The CESTRAR have 20 Unions affiliated and around 72,000 affiliates from many private, public and informal sectors.
La CESTRAR tiene 20 sindicatos afiliados y unos 72.000 afiliados de muchos sectores privados, públicos e informales.

The UML- and NC-affiliated student unions posted better results than the less well-established union affiliated with UCPN-M.
Los sindicatos de estudiantes afiliados al UML y el CN lograron mejores resultados que el sindicato afiliado al PCUN (M), que no estaba tan establecido.

161. In the trade union system of the Federal Republic of Germany the main actors are the 15 trade unions affiliated with the German Federation of Trade Unions (Deutscher Gewerkschaftsbund - DGB), the German Salaried Employees' Union (Deutsche Angestellten-Gewerkschaft - DAG) and the German Civil Servants' Association (Deutscher Beamtenbund - DBB).
161. Los protagonistas del sistema sindical de la República Federal de Alemania son los 15 sindicatos afiliados a la Federación Alemana de Sindicatos (Deutscher Gewerkschaftsbund-DGB), el Sindicato Alemán de Empleados Asalariados (Deutscher Angestellten-Gewerkschaft-DAG) y la Asociación Alemana de Funcionarios Públicos (Deutscher Beamtenbund-DBB).