Käännös "unhurried" espanja

Unhurried

• sin prisas

Käännösesimerkit

sin prisas

My delegation had hoped that preparations for the symposium would be carried out in a transparent, consensual and unhurried manner in order to achieve consensus, so that it would not undermine the noble principle of assisting the victims of terrorism from the humanitarian perspective.
Mi delegación abrigó la esperanza de que los preparativos del simposio se llevaran a cabo de manera transparente, consensual y sin prisa a fin de lograr el consenso, de manera que ello no socavara el noble principio de prestar asistencia humanitaria a las víctimas del terrorismo.

The five-week negotiating programme called for in the draft resolution (para. 4) did not comport with the objective that treaty negotiations should be well-paced, deliberate and unhurried, with no artificial deadlines and ample time for inter-agency consultations and preparation within capitals.
El programa de negociaciones de cinco semanas a que se refiere el párrafo 4 del proyecto de resolución no concuerda con el objetivo de que las negociaciones sobre tratados se lleven a cabo a un ritmo conveniente, de manera centrada y sin prisas, sin fechas límites artificiales y con amplio tiempo para las consultas entre organismos y la preparación en las capitales.

But the transition we agreed upon must be a responsible, unhurried and coordinated process.
Pero la transición que acordemos debe ser un proceso responsable, sin prisa y coordinado.

The Working Group meeting had proceeded at a reasonable pace and had provided to all participants, including the staff representatives, the opportunity to express their views in an unhurried manner.
La reunión del Grupo de Trabajo se había desarrollado a un ritmo razonable y había proporcionado a todos los participantes, incluidos los representantes del personal, una oportunidad de expresar sus opiniones sin prisas.

I am sure you are aware that such a weighty subject merits careful and unhurried consideration.
Estoy seguro de que usted comprende que tan importante asunto se debe examinar cuidadosamente y sin prisa.

Unhurried, they turned to her.
Sin prisas, se volvieron hacia ella.

‘No,’ Avallac’h said unhurried.
- No -respondió sin prisas Avallac'h-.

Mullan was completely unhurried.
Mullan no tenía la menor prisa.

The writing was neat and unhurried.
La letra era clara, había escrito sin prisas.

Occasional cars passed, unhurried.
Pasaban escasos automóviles, sin prisas.

An unhurried man, Ned thought.
Un hombre sin prisas, pensó Ned.

It was an unhurried look, no at all accommodating.
Fue una mirada sin prisa, en modo alguno complaciente.

Yet for once they seemed curiously unhurried.
No parecían, curiosamente, tener prisa.

Unhurried, the Colonel opened his coat.
Sin prisa el coronel abrió su abrigo.