Käännös "unflagging" espanja

Unflagging

adjektiivi

• incansable

Käännösesimerkit

incansable adjektiivi

Such a change is a necessary basis for a changed state of mind, one marked by an unflagging commitment to peaceful coexistence.
Un cambio de esa índole es una base necesaria para una mentalidad que ha cambiado, una mentalidad que está marcada por un compromiso incansable con la coexistencia pacífica.

The co-facilitators have made a major contribution by detailing the way forward, and must be commended for their unflagging efforts.
Los cofacilitadores han realizado una importante contribución al describir en detalle la manera de avanzar y deben ser encomiados por sus incansables esfuerzos.

He also paid tribute to Vice-President Alan March for his unflagging commitment and tireless efforts in ensuring that the consultative process came to a fruitful end.
Rindió homenaje también al Vicepresidente Alan March, por su dedicación permanente y sus esfuerzos incansables para que el proceso consultivo diera fruto.

We pay tribute also to the unflagging efforts of President Clinton and to the leadership of President Mubarak in the urgent quest for peace in the Middle East.
Rendimos homenaje al Presidente Clinton por sus incansables esfuerzos y al Presidente Mubarak por su liderazgo en la urgente búsqueda de la paz en el Oriente Medio.

Ambassador Illanes carried out his work as Special Coordinator with unflagging enthusiasm and understanding, in seeking ways to improve the work of the Conference.
El Embajador Illanes llevó a cabo con entusiasmo e incansable inteligencia sus labores como Coordinador Especial para encontrar medidas que permitan mejorar los trabajos de la Conferencia.

The President has our thanks for his unflagging energy and commitment to this cause.
Damos las gracias al Presidente por su incansable energía y por su devoción a esta causa.

The Federal Republic of Germany will continue to lend its unflagging support to measures intended to bring about a consensus.
La República Federal de Alemania seguirá prestando incansable apoyo a las medidas encaminadas a conseguir un consenso.

We commend President Clinton and the Secretary of State for their unflagging efforts to facilitate negotiations.
La Unión Europea rinde homenaje a los esfuerzos incansables del Presidente Clinton y de la Secretaria de Estado para facilitar esta negociaciones.

This report clearly brings out the serious, unflagging, results-oriented efforts to reform and develop the Organization.
En la Memoria se describen claramente los esfuerzos incansables y orientados hacia el logro de resultados que se realizan en pro de la reforma y el desarrollo de la Organización.

The African Union's unflagging efforts to ensure peace in Darfur has never been in question.
Los esfuerzos incansables de la Unión Africana por garantizar la paz en Darfur nunca se han puesto en entredicho.

I owe my position to his unflagging friendship.
Debo mi posición a su incansable amistad.

Once we get some coffee in him, he'll become the man of truth, passion, and unflagging courage I know him to be.
Cuando le demos un poco de café volverá el hombre de verdad, la pasión y el incansable coraje que sé que tiene.

Unflagging devotion is all very well, but it does rather take out the challenge.
La devoción incansable está muy bien, pero le quita el reto.

‘It’s early for second childhood, Father,’ said Fusako, unflagging.
—Ya es tarde para una segunda infancia, padre —replicó Fusako, incansable—.

To Pat LoBrutto, For your unflagging support since the very beginning of our DUNE projects.
A Pat LoBrutto, por tu apoyo incansable desde que iniciamos nuestro proyecto con Dune.

The author would like to acknowledge the following visionaries for their unflagging faith and support of the arts.
El autor desea dar gracias a los siguiente visionarios por su incansable fe y apoyo a las artes.

I wasn’t actually tired, but I was so weary of all these things, of this unflagging busy-ness—all for nothing.
No estaba cansado, pero sí que estaba harto de todas esas cosas, de ese comercio incansable por casi nada.

His only merit was an “unwearying effort to learn and unflagging patience in teaching others.”4
Su único mérito era «un esfuerzo incansable por aprender y una paciencia inagotable para enseñar a los demás»[4].

How unflagging they were in their belief that the angels would return here to the scene of their most dramatic sighting.
Se mostraban incansables en su creencia de que los ángeles regresarían allí, al escenario de su avistamiento más espectacular.

Let me say right off how pleased I am to learn of your unflagging sexual vigour.
Dejadme deciros ante todo cómo me encantó saber de vuestro incansable vigor sexual.

Desmond immediately heard the scraping of metal against stone again. The sound was slow but continuous, unflagging.
Poco después Garrett volvió a oír el roce del metal contra la piedra, un ruido lento pero continuo, incansable.

However, the Purémpecha put up a fierce and unflagging resistance that kept the invaders embroiled there in Michihuácan for years.
Sin embargo los purepechas opusieron una fiera e incansable resistencia que mantuvo a los invasores atascados allí, en Michoacán, durante varios años.